С чего начать изучение итальянского языка: С чего начать изучение итальянского языка
ИтальС чего начать учить итальянский? 5 советов для начинающих.
Запишись на урок и обсуди эту тему с нами!
Ваше Имя
Почта
Телефон
Я согласен с правилами DIVELANG
С чего начать учить итальянский, как сделать это максимально эффективно и сколько времени это займёт. В статье мы ответим на животрепещущие вопросы и поделимся полезными ресурсами.
1) Расстановка приоритетов
Чётко определите, зачем иностранный язык нужен лично Вам? Какую выгоду принесут эти знания? Не столь принципиально, что побудило Вас выучить итальянский с нуля: увлечённость культурой страны, стремление развиваться или рабочая необходимость. Ставьте конкретные, реальные задачи, отталкиваясь непосредственно от своих целей. Интенсивность и методы обучения путешественника, желающего разъясниться с местными в путешествии и сотрудника, вынужденного поддерживать деловое общение с заграничными партнёрами, будут различаться.
Не забывайте, «аппетит приходит во время еды».
Возможно желание зазубрить несколько разговорных фразочек перерастёт в нечто большее и это чувство захватит Вас с головой.
2) Погружение в среду
Как дети осваивают письменную речь? Прежде всего, по азбуке. Её главная прелесть заключается в наглядности — смотришь на букву › видишь изображение › выстраиваешь ассоциации. Это влияет на работу зрительной памяти, особенно сильно развитую у визуалов. Рекомендуем взять за основу идею азбуки и слегка её переработать. Наклейте стикеры с итальянскими словами на все вещи в окружении. Таким образом и дома, и на работе абсолютно без напряжения Вы будете понемногу приобретать базовый лексический запас.
Не ограничивайтесь лишь теми предметами, которые физически находятся вокруг. Да, навряд ли в квартире хватит пространства для самолёта, но его фотография не займёт много места. Таким образом можно с лёгкостью запомнить большое количество простых фраз.
Дополнительный лайфхак — смена языка на телефоне и в социальных сетях.
3) Поиск плюсов
Многие задаются вопросом, сложно ли выучить итальянский, что вытекает из расхожих мифов по поводу его простоты. Трудно ли было овладеть родной речью? Ведь по исследовательским данным, русский входит в пятёрку сложнейших языков мира, но мы пользуемся им, даже не задумываясь. Что позволило свободно говорить? Время, систематические упражнения и окружение.
У итальянского языка есть свои достоинства и недостатки, сосредотачивайте внимание на первом. Весомый положительный момент — элементарность орфографии. Ознакомившись с правилами чтения, даже новичок будет способен прилично читать и писать. Следующая приятная сторона — структурированная и понятная грамматика. Феномен связан с событиями 19 века, когда разрозненные области объединились, став Италией.
Ещё одним преимуществом «lingua italiana» считается его принадлежность к романской группе. Если Вы уже знаете французский, испанский или другой иностранный язык этой группы, изучение новой речи дастся Вам без особых проблем.
Есть и обратный положительный эффект — итальянский по праву называют прекрасной базой для освоения родственных ему языков. Кто знает, может однажды Вы станете настоящим полиглотом!
4) Комбинирование методов
Такие традиционные источники, как учебники, курсы и лекции давно заслужили право считаться самыми надёжными методиками обучения. Это крепкий фундамент знаний. Но сегодня мы поговорим о нестандартных способах, являющиеся отличным дополнением к классической системе.
- DuoLingo — удобная обучающая программа. Наглядная и простая в использовании.
- Hellotalk — с помощью приложения можно общаться с носителями языка.
Зачастую люди не практикуются в говорении из-за стеснения, а приложение даёт шанс преодолеть страхи и языковой барьер. - https://vk.com/ityaz — крупнейшая группа любителей «italiano» в «Вконтакте». Возможность найти единомышленников, обсудить за сколько они выучили итальянский, обменяться полученными знаниями.
- https://vk.com/cinemaitaliano — учить итальянский по фильмам, почему бы нет?
- Book2 — он-лайн курс, включающий в себя словарь и разговорник. Все уроки озвучены носителями языка.
- Полиглот. Итальянский за 16 часов — видео-уроки ведущего Дмитрия Петрова. Действенные схемы, формирующие представление о структуре языка.
- Forvo — постоянно расширяющийся аудиословарь. Нужно пополнять лексический запаса, не менее важна правильная фонетика.
- Radiovolna — радио каналы, чтобы настроиться на разговорную речь, послушать особенности звучания. Особенно подходит аудиалам.
Зачастую люди не практикуются в говорении из-за стеснения, а приложение даёт шанс преодолеть страхи и языковой барьер.5) Регулярность
Пусть совет расположен на последнем месте, но он обладает исключительной важностью.
Никакая «волшебная» система не будет работать, если не заниматься систематически. Отводите занятиям хотя бы пол часа ежедневно и уже через пару месяцев результат будет очевиден.
Задайтесь целью — учить по 15-20 слов в день, 5 из них буду глаголами. Сортируйте их по буквам: сегодня все на А, завтра на B и так далее. Когда дойдёте до конца алфавита, возвращайтесь к начальной букве, так по кругу.
Помните: «Aiutati che Dio t’aiuta» (под лежачий камень вода не течет).
Успехов!С чего стоит начать изучение итальянского языка?
Если вас посещает идея выучить один из самых романтичных и красивых языков Европы, то не стоит этим пренебрегать. Выучить итальянский язык – абсолютно не сложно, главное знать с чего начинать и к чему стремиться. В этой статье мы поговорим о правилах изучения итальянского языка и их применении.
Правило первое: Сделайте тест-драйв
Много материала написано о том, как правильно учить грамматику, алфавит и лексику, но почти никто не обращает внимание на одну очевидную вещь: качественно выучить итальянский язык можно только тогда, когда ты проникнешься этим прекрасным языком.
Почти каждая методика быстрого изучения итальянского не берет во внимание ваше отношение к языку, она как бы подразумевает что вы готовы отдавать все силы на обучение и обладаете огромной мотивацией выучить итальянский язык. Но, как показывает практика, это не всегда так и люди начинают изучать язык даже не имея представления о том, какой он, что часто приводит к разочарованию и выводам в духе: «Я не способен к языкам».
Чтобы избежать таких разрушительных выводов и глубоких разочарований сделайте шаг конем: проведите тест-драйв языка. Это означает на протяжении нескольких недель слушать, смотреть и пытаться говорить (повторять) на итальянском языке. Послушайте итальянскую музыку, скачайте аудио-уроки или попробуйте читать итальянскую прессу с переводчиком. Через 1-2 недели вы не только будете иметь базовые представления о языке, но и сложите свое собственное мнение о итальянском и сможете принять более взвешенное и обдуманное решение на счет изучения итальянского языка.
Верным показателем того, что вам нужно продолжить учить итальянский язык может служить удовольствие и восторг, которое вы испытываете при обучении.
Если спустя 2 недели вы не потеряли запал и все также решительно настроены выучить итальянский, то не нужно это откладывать в долгий ящик – начинайте учить в тот же день.
Правило второе: Заложите крепкий фундамент
После того, как вы определились и готовы учиться, пришло время поговорить про очередность обучения. На первых парах очень легко запутаться и начать развивать не то, что нужно. Изучение итальянского языка, в первую очередь, нужно начинать с основ: алфавита, правильного произношения звуков и простых слов и фраз. Условно, можно поделить обучение на три этапа:
1. Фундамент: простые слова, фразы, алфавит и произношение; минимум грамматики.
2. Конструкции: большое внимание лексике и грамматике; постепенное наращивание часов практики.
3. Отделочные работы: много практики, работа над акцентом.
Почему очень важно заложить крепкий фундамент? Потому-что без него вы не сможете выучить итальянский язык полноценно. Чем более ответственно вы подойдете к изучению основ языка, тем меньше будет у вас проблем на следующих этапах.
Так, к примеру, если вы уделите достаточное внимание произношению итальянских слов, то вам будет значительно легче при живом разговоре. Тоже самое с грамматикой: чем больше в нее вложите, тем меньше будет проблем с написанием текстов, писем, заявлений.
Для формирования основ итальянского языка, я бы рекомендовал изучать язык в такой последовательности:
1. Алфавит и произношение букв
2. Простые слова и выражения
3. Приветствия и другие бытовые фразы
Как говорилось ранее, на этом этапе не нужно лезть в дебри грамматики или учить 100 слов на тему «Работа», тут важно выучить минимум, но очень качественно, так как на нем будет строиться все остальное изучение итальянского языка.
Правило третье: Не экономьте на конструкциях
Самый сложный и затратный, с точки зрения времени, этап – это формирование конструкций. В этот период вы должны выучить огромное количество различных тем, увязать их с грамматикой и учиться применять это все на практике.
Хоть этап и сложный, но именно он и решает насколько хорошо вы выучите итальянский язык.
Самостоятельно или с помощью репетитора/курсов, но работать вам придется очень много и очень усердно, так как период построения конструкций – это период накопления критического объема знаний, который в дальнейшем поможет вам свободно использовать язык. Не жалейте сил и времени на изучение итальянского языка, будьте готовы что язык займет у вас все свободное время: с ним вы будете просыпаться и ложиться спать, с ним вы будете ехать на работу/учебу, и он станет вашим досугом на время обучения.
Но не смотря на все трудности, награда за этот титанический труд не заставит себя ждать. И спустя 3-6 месяцев вы уже сможете вести переписки или даже общаться на бытовые темы с итальянцами. А еще через год вы уже будете отлично разговаривать и даже думать на итальянском. Тут как с поездом: самое сложное – это сдвинуть его с места, потому не экономьте выстраивая конструкции, отдайтесь полностью изучению итальянского языка.
Правило четвертое: Фасад должен быть красивым
Как бы это не было странно, но часто люди забывают, что существует последний этап в изучении итальянского языка – наработка опыта общения и правильного акцента. Многие думают, что выучить итальянский – это знать грамматику и лексику, а также уметь завязать и поддержать разговор и абсолютно не важно, как ты говоришь, важно чтобы тебя понимали. Сравнить такое понимание обучения итальянского языка очень уместно с жильем: вы можете жить в помещении, где есть только стены и крыша, но гораздо приятнее и комфортнее жить в обустроенном, с хорошим ремонтом, доме.
Тоже самое с языком. Мало выучить все правила и хорошо ориентироваться в итальянской лексике, важно иметь богатую языковую базу и не теряться в не стандартных ситуациях. А для этого вам нужно очень много практиковаться. Лучше всего для этого поехать в Италию и жить там. Устроившись на работу, вы не только узнаете много профессиональной лексики, но и получите бесценный опыт решения не стандартных задач и огромное количество часов языковой практики.
Сложность данного этапа заключается в том, что для того, чтобы его выполнить и выучить итальянский язык по-настоящему от вас требуются реальные действия, связанные со сменой привычного хода дел, вплоть до переезда в Италию. Ведь именно так вы сможете задействовать максимум полученных знаний и получить максимальную пользу. Даже проведенные полгода в Италии помогут вам наработать огромное количество нестандартных ситуаций, получить бесценный опыт общения и даже избавиться от акцента (если сильно постараться).
Потому найдите возможность поехать в эту прекрасную и романтичную страну хотя бы на полгода чтобы закрепить все полученные знания и навыки. Займитесь отделочными работами всерьез и тогда вы сможете с уверенностью говорить: «Я выучил(а) итальянский язык!», а, впрочем, даже не обязательно это говорить: ваша речь сама это за вас скажет.
Удачи в изучении итальянского языка и всего наилучшего!
Как начать изучение итальянского языка для начинающих
Многие люди хотят знать, как выучить итальянский язык.
Подсчитано, что около 60-65 миллионов человек в ЕС говорят на итальянском как на родном языке.
Итальянский, возможно, не является одним из самых распространенных европейских языков, но он, безусловно, является одним из наиболее желательных для изучения.
По сравнению с такими языками, как испанский и французский, итальянский, возможно, не так полезен для бизнеса, но ценность, которую он предлагает для туризма и культурного погружения, невозможно переоценить (а кто не хочет жить на нем?). 🙂
Люди часто спрашивают меня, как лучше всего начать изучение итальянского .
Хотите верьте, хотите нет, но это не слишком сложный язык для носителей английского языка, но новичкам часто бывает трудно понять, с чего именно начать.
Если вы впервые изучаете итальянский язык, то эта статья для вас.
ОБНОВЛЕНИЕ: Я настоятельно рекомендую этот курс итальянского языка всем, кто только начинает изучать итальянский язык (это наиболее полный курс, который я использовал).
Зачем учить итальянский язык?
Проблема номер один (по моему опыту) заключается в том, что большинство людей приступают к изучению итальянского языка с неправильной мотивацией.
Они романтизируют язык и основывают свою мотивацию на мимолетном интересе.
Конечно, нет ничего плохого в том, чтобы любить итальянскую культуру и язык (совсем нет!), но для большинства людей это само по себе не будет устойчивой, долгосрочной мотивационной стратегией.
Мы все быстро теряем интерес.
В центре внимания появляются и другие вещи.
Итак, я хочу привести несколько примеров мотиваторов, которые имеют гораздо больше шансов подтолкнуть вас к успеху в овладении итальянским языком в долгосрочной перспективе:
- Необходимость на работе.
- Переезд в Италию и требование там жить.
- Выйти замуж за итальянца.
- Требования к образованию/курсу.
Эти мотиваторы работают потому, что все они по необходимости .
Мы хорошо учимся, когда у нас есть . У нас нет выбора.
Также убедитесь, что вы позволяете другим близким вам людям держать вас подотчетными.
Это значит рассказывать всем, что вы изучаете итальянский язык. Расскажите своему партнеру, семье и друзьям. Выступая таким образом перед публикой, вы оказываете на себя здоровое давление, заставляя вас придерживаться этого, и люди будут продолжать напоминать вам о вашей цели.
Никто не любит проигрывать
— особенно когда за ними наблюдают другие. 🙂Лучшие ресурсы и инструменты для изучения итальянского языка
Большинство новичков ошеломлены огромным объемом ресурсов по итальянскому языку.
Это довольно переполненный рынок – есть множество курсов итальянского языка, книг и товаров на выбор.
Это может вызвать стресс.
«Какие ресурсы лучше всего подходят для моего стиля обучения?»
Я всегда говорю, что прежде чем вы сможете начать изучать итальянский язык, вам нужно получить четкое представление о том, что доступно.
Выделите себе время – хотя бы несколько дней – для изучения продуктов, чтения обзоров и составления списка для себя.
Помните: качество важнее количества.
Вы можете пойти и купить полдюжины книг по итальянскому, которые в лучшем случае посредственны, и это не поможет вам больше, чем одна отличная книга.
То же самое касается онлайн-курсов и продуктов.
Мои собственные частые рекомендации по итальянскому языку: Rocket Italian (для всестороннего, структурированного курса с качественным звуком) и ItalianPod101 (для более непринужденного стиля обучения подкастам).
Это будет зависеть от того, что лучше всего подходит для вас.
Создайте простой категоризированный список ресурсов, которые вы найдете, чтобы вы могли обратиться к нему позже. Хорошая идея состоит в том, чтобы разделить эти ресурсы в зависимости от их направленности: «Грамматические ресурсы», «Ресурсы для аудирования», «Ресурсы для разговорной речи» и т.
д.
Я также создаю свой собственный список «Ресурсов YouTube», где размещаю интересные итальянские каналы, полезные для изучения.
Организуйте его так, как вы считаете нужным – пока индекс ресурсов прост для вас.
Обязательно начните с дешевого (например, Berlitz) разговорника (с аудио).
Одним из моих любимых начальных инструментов для изучения итальянского языка является музыкальный разговорник под названием Rapid Italian , который я много раз рекомендовал в своем блоге (это аудиоразговорник с запоминающейся музыкальной дорожкой, которая заставляет слова и фразы «застревать»). в твоей голове).
Вы просто должны позволить себе немного времени, чтобы исследовать итальянские ресурсы, прежде чем прыгать.
Это окупится позже в высшей лиге.
Как выучить итальянский язык, создав свои первые разговоры на итальянском языке
Если вы хотите знать, как выучить итальянский язык, вы не сможете начать говорить на нем без основы , на которой можно будет строить.
Это означает, что перед тем, как на самом деле выучить , как работает итальянский язык, вы получите базовый разговор и начнете использовать его как можно скорее.
Это позволит вам очень быстро начать общаться с носителями итальянского языка.
Но все это упирается в вашу мотивацию.
Ваша основная причина изучения итальянского языка будет определять тип диалогового содержания, на котором вы сосредоточитесь, и то, как вы будете действовать.
Обучение для бизнеса?
Вы можете пропустить большую часть туристического диалога.
Обучение браку?
Пропустить бизнес-контент.
Разговорники и учебники, как правило, охватывают множество различных тем, некоторые из которых будут важны для вас. Некоторые из них абсолютно не будут.
Не тратьте время на изучение материала, который вам не нужен.
Само собой разумеется, что, как абсолютный новичок в итальянском языке, вы хотите сначала получить самые важные термины и фразы для разговоров на итальянском языке (например, итальянские приветствия).
Вот некоторые основные примеры:
Чао.
Подожди? (или формально: Приходи?)
Ми чиамо…
Пиасер
Come si dice… по-итальянски?
Non lo so (или Non capisco)
Есть большая вероятность, что вы уже знаете эти выражения. Многие итальянские слова и фразы знакомы носителям английского языка.
Эти основные разговорные выражения жизненно важны для любой итальянской беседы, поэтому крайне важно, чтобы вы сначала усвоили их.
Потратьте время на изучение итальянских выражений в разговорнике, чтобы впоследствии вы могли создать основу для более полезных разговоров.
Итак… снова возвращаясь к моей теме мотивации.
Допустим, вы изучаете итальянский, потому что переезжаете на год в Тоскану и хотите общаться с местными жителями. В этом случае вы не хотите тратить время на изучение контента для деловых сделок.
Хотя отдельные детали могут быть актуальны, это неэффективное использование вашего времени.
Вы действительно должны сосредоточиться на материалах курса итальянского языка, которые имеют прямое отношение к вашей ситуации.
Например, мои самые важные языковые диалоги сосредоточены на образовании и разговорах о моей семье.
Это отличная отправная точка для работы.
Какой бы курс или книгу я ни выбрал для изучения итальянского языка, я сосредотачиваюсь только на том материале, который имеет прямое отношение к тем вопросам, которые важны для меня.
Выписываю для себя предсказуемые примеры диалогов (на итальянском и английском):
«У меня двое детей».
«Моему сыну 18 месяцев, а дочери 1 месяц».
«Я учу итальянский».
«Я также говорю на арабском, русском, ирландском и корейском языках».
Видишь, что я здесь делаю?
Я делаю этот список длинным и подробным, распределяя фразы по категориям, чтобы мне было легче их изучать. Затем нужно внимательно изучить фразы и материал курса, чтобы найти разговоры, которые имеют отношение и полезны для этих диалогов.
Конечно, следующий вопрос — а что, если это не так просто?
Что делать, если имеющиеся у вас материалы не охватывают нужное вам содержание?
Как найти качественных учителей итальянского языка или собеседников онлайн (дешево)
Большинство людей не могут жить в сообществах с большим италоязычным населением.
Но у многих так.
Если вы живете рядом с итальянской общиной, у вас действительно нет оправдания не заниматься регулярно.
Если вы живете в большом городе с «маленькой Италией», то вам следует пользоваться итальянским языком при каждой возможности.
Однако, если вам не так повезло и вы действительно не можете найти партнеров по практике и учителей, которые помогут вам с вашим итальянским языком, тогда есть отличная альтернатива .
Один из моих любимых инструментов называется italki .
Это интернет-сообщество (присоединиться можно бесплатно), которое может легко связать вас с носителями языка в Италии , чтобы вы могли учиться дома.
Есть как профессиональные учителя, так и непрофессиональные члены сообщества, с которыми можно связаться.
Лучше всего: это так дешево . 🙂
Если вы не можете приехать в Италию и в вашем городе нет районов «маленькой Италии», где можно было бы познакомиться с итальянцами, зарегистрируйтесь на italki и запишитесь на 30-минутный пробный урок.
Возьмите созданные вами пользовательские диалоги и начните их использовать!
Получить отзыв. Задавайте вопросы. Делайте это чаще.
Но есть несколько очень важных советов, которыми я хочу с вами поделиться:
- Убедитесь, что они говорят только по-итальянски. Совершенно не английский. Если они пытаются все объяснить по-английски, то они либо плохой учитель, либо ленивые. ТОЛЬКО ИТАЛЬЯНСКИЙ.
- Не позволяйте им забегать вперед и пытаться подтолкнуть вас к укрытию слишком много и слишком быстро. Это знак нетерпеливого учителя .
- Крышка небольшое количество в больших дозах. Вы узнаете и сохраните больше, если будете повторять небольшие суммы за раз.
Это знак нетерпеливого учителя .Помните, что вы контролируете сеанс.
Вы платный студент.
Забудьте о том, как учить итальянскую грамматику – она вам не нужна!
Держу пари, тебе сейчас любопытно. 🙂
«Как я могу выучить итальянский, не изучая итальянскую грамматику?
Что, если я скажу вам, что мы неправильно занимались языковым образованием на протяжении многих десятилетий, обучая сначала правилам грамматики?
Никто нигде не изучает свой первый язык, запоминая правила грамматики.
Мы изучаем наш родной язык, часто повторяя языковые «фрагменты» — мы слушаем, как наши родители и окружающие нас люди говорят что-то снова и снова, пока оно не закрепится.
Мы слышим паттернов тысяч раз в день и усваиваем их, даже не задумываясь об этом.
Сказать «не учите грамматику» звучит нелогично, я знаю, но именно поэтому языковое обучение неизменно заканчивается неудачей.
Многие люди начинают изучать язык (сначала грамматику) и вскоре терпят неудачу.
Я учил людей по всему миру лет, как говорить на иностранном языке , и это всегда было самым спорным моментом, который я высказывал.
Изучение грамматических правил для того, чтобы говорить, — это совершенно неестественный, роботизированный способ обучения (здесь я подробно объяснил, почему).
Большинство людей ненавидят изучать грамматику.
Крайне важно, чтобы языки рассматривались как строительные блоки, а не как правила.
Например, посмотрите на выражение « _ _» ( _ ).
Традиционные языковые курсы и книги разбивают это по правилам.
Но этого делать не нужно.
Вместо этого изучите его целиком. Запомните все итальянское выражение и используйте его как есть, пока оно не станет для вас естественным.
Когда вы выучили свой первый язык, вы могли говорить на до , изучая грамматику.
Грамматика — это то, что мы изучаем в школе, чтобы улучшить свои навыки грамотности (чтения и письма).
Это важно, не поймите меня неправильно, но не обязательно для разговорного итальянского языка.
Я лично выучил несколько языков до беглой разговорной речи, не изучая их грамматику (по крайней мере, пока не достиг уровня Intermediate). У меня просто было много повторений фраз и словосочетаний ( Glossika Italian также идеально подходит для этого).
И знаете что?
Так учиться веселее. практичнее и эффективнее .
Прекрасная вещь заключается в том, что грамматика может естественным образом начать обретать смысл сама по себе с течением времени.
Вы начнете распознавать закономерности по мере использования языка.
Как понимать итальянский язык, когда вы его слышите
Вы должны постоянно слушать итальянский .
Я не разговариваю один или два часа в неделю – Я говорю каждую свободную минуту каждого дня.
В какой бы ситуации и где бы вы ни жили, вы должны сделать своей миссией постоянное погружение в звуки итальянского языка.
Это включает в себя музыку, телевидение, фильмы и, самое главное, людей, говорящих на итальянском языке.
Окружите себя итальянским языком.
Слушайте итальянский, даже если не понимаете, о чем идет речь. Важно, чтобы итальянский стал для вас знакомым на слух.
Даже в те дни, когда вы не «учитесь», просто слушайте.
Вы знаете, как песни начинают застревать в вашей голове, когда вы их много слушаете?
Итальянский тоже.
Некоторые из моих лучших инструментов и рекомендаций по изучению итальянского языка смотрите здесь.
Перейдите по ссылке на эту статью
Скопируйте ссылку
Предыдущая
Где говорят на бенгальском языке? Это не просто Бангладеш
Далее
Как легко выйти за пределы плато изучения языка
Как начать учить итальянский » Свободно говорить за 3 месяца
Полное раскрытие: Этот пост содержит партнерские ссылки. ?
автор
Бенни Льюис
Язык: Итальянский
Время чтения: 4 минуты
автор:
Бенни Льюис
Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки. ?
Хочу познакомить вас с моим большим увлечением после языков: делать видео.
Я объединил их на своем многоязычном сайте с несколькими видеороликами о моих путешествиях и других темах, на 7 языках . Это действительно помогло мне практиковать языки во время путешествий. Но вместо того, чтобы просто снимать видео на разные случайные темы на нескольких языках, сейчас я начинаю долгосрочный проект по созданию видео о языках, когда я изучаю их или путешествую по стране, где на них говорят.
Сегодня я поделюсь с вами первым из них! Это короткое видео (продолжительностью менее 3 минут), которое я снял о том, как начать изучать итальянский язык, когда в этом году снова проезжал через Рим. За 3 минуты можно сказать так много, так что это в основном беззаботное видео, которое, очевидно, не может быть таким подробным и его не следует воспринимать всерьез! Прежде всего, это был хороший предлог для меня одеваться и вести себя глупо в Риме!
Вы можете посмотреть встроенный через Youtube на английском языке или через Dotsub на итальянском языке с английскими субтитрами.
Итальянский: забавное 3-минутное введение
(видео на английском языке)
Вы также можете посмотреть это видео на итальянском языке с английскими субтитрами или на эсперанто, французском, испанском и португальском языках на Irishpolyglot.
com.
Я буду расширять отдельные моменты, относящиеся к итальянскому, в нескольких постах на этом сайте в будущем (слова, похожие на английские и т. д.), но на данный момент я определенно могу поделиться с вами некоторыми полезными ссылками! Если вы знаете о других, пожалуйста, поделитесь ими в комментариях ниже. Обратите внимание, что некоторые из них имеют эквиваленты на других основных языках (Yahoo Answers, поиск по блогам и т. д.), поэтому эти ссылки не обязательно относятся только к изучающим итальянский язык!
https://www.wordreference.com Отличный бесплатный онлайн-словарь с отличным, активным и полезным форумом, где можно запросить перевод определенных терминов
http://it.answers.yahoo.com и http://answers. yahoo.com Еще один форум, знаменитый Yahoo Answers, но на итальянском языке! Если у вас средний уровень владения итальянским языком, то задайте вопрос ( по-итальянски ) о языке в разделе Società e Culture -> Lingue . Огромное количество туземцев только слишком хотят помочь.
Это отлично подходит для получения очень быстрых ответов на вопросы или бесплатного просмотра небольшого текста. Обратите внимание, что отвечающие не являются лингвистами (а иногда в основном это подростки), поэтому вам следует подождать, пока у вас не будет нескольких ответов, чтобы быть на 100% уверенным. Для новичков в итальянском используйте вторую ссылку на тот же сайт на английском языке и задайте свой вопрос в Общество и культура -> Языки раздел. Если вы пишете на английском языке, обычно гораздо лучше подходит форум со справочником слов; неместные жители будут отвечать в английской версии сайта Yahoo Answers, и опять же, там много подростков, которым нужно убить время…
http://italian.about.com Интересный блог для начинающих и учащихся среднего уровня. Включает регулярно обновляемые статьи и бесплатные ресурсы для изучения языка.
http://www.transparent.com/italian/ Еще один блоггер с хорошими шансами на успех в 100 лучших языковых блогов , с отличными частыми советами по языку и множеством примеров.
http://www.marinajonica.org/ Блог полностью на итальянском языке, написанный итальянцем (и моим хорошим другом) о Монтеджордано в красивом регионе Калабрия на юге Италии. Итальянцы тоже ведут блог, поэтому, если вы выполняете поиск по интересующей вас теме (технологии, музыка и т. д.), но на итальянском языке, то вы можете попрактиковаться, регулярно читая современный контент, написанный местными жителями. http://blogsearch.google.it — хороший инструмент для поиска таких блогов.
http://www.irishpolyglot.com/it Будет справедливо, если я тоже буду продвигать свой собственный сайт! Сначала посмотрите любое из моих видео на английском языке, а когда вы поймете, о чем оно, посмотрите его эквивалент на итальянском языке и посмотрите, как много вы сможете понять. Я далек от идеального оратора, и у меня все еще есть акцент (как вы можете услышать в видеоролике Dotsub, встроенном выше), но у меня есть родной корректор любого диалога перед записью, чтобы вы знали, что по крайней мере что я говорю правильно ! Как я упоминал в видео, твиттер — это хороший способ тренироваться каждый день с обновлением статуса на итальянском языке.
Добавить комментарий