Самостоятельно итальянский: Итальянский язык за 7 уроков – Как выучить итальянский язык в домашних условиях?

4. Купите специальную тетрадь для записи иностранных слов.

Каждый раз, когда вы услышите новую лексическую единицу, без промедления вносите ее в ваш список. Процесс записи помогает лучше усвоить новые слова, поэтому этот способ поможет вам значительно расширить ваши знания итальянского.

5. Пользуйтесь онлайн средством обучения Memrise. Сервис был создан четыре года назад, и сегодня он пользуется большой популярностью во всем мире. Он основан на инструментах для запоминания, ученики могут выбрать из десятков курсов и тестов именно те, которые им по душе, а также выучить лексику по определенной теме, или освоить некоторые правила грамматики. Главная цель использования Memrise – убедится в том, что вы действительно запомнили пройденный урок. Всем посетителям ресурса предоставляется возможность общения, поэтому вы без труда найдете человека, который согласится помочь вам с вашим итальянским.

6. Общайтесь с носителями языка.

Итальянцы просто обожают выражать свое мнение по тому или иному вопросу. Превратите каждый вопрос в настоящую дискуссию. Обсудите книгу, погоду или спросите бармена, какой счет в игре. Спрашивайте у прохожих, как вам найти нужное здание, даже если вы прекрасно знаете, где оно находится. И если у вас много времени, узнайте у итальянца, что он думает о налогах.

7. Найдите итальянца, который хочет изучать русский, и встречайтесь с ним как минимум раз в неделю. Вы можете половину разговора объясняться на итальянском, а вторую – на вашем родном языке. Парные занятия – это один из самых эффективных способов выучить новый язык. Найти себе пару вы можете здесь: www.couchsurfing.org

8. Уделяйте внимание новым словам, куда бы вы не пошли. Будь то граффити, дорожный знак или меню в баре, записывайте все неизвестные вам слова. Со временем вы без труда сможете ориентироваться в городе.

9. Каждый день читайте итальянские СМИ. Постарайтесь читать издательства, которые переводят статьи с русского или английского языков.

10. Какие бы советы по изучению итальянского мы вам не давали, вы обречены на успех, если встречаетесь с жителем Италии. Рано или поздно вы сможете свободно общаться на итальянском со своей второй половиной. И, пожалуй, это и есть самый приятный способ учить язык и хоть немного почувствовать себя итальянцем.

Грамматика итальянского языка

Хотите изучать итальянский язык? Тогда начните с грамматики, ведь она является базой в процессе освоения любого иностранного языка.

На страницах нашего сайта Вы найдете все самые важные темы итальянской грамматики, изложенные простым и доступным языком в порядке возрастания от простых к сложным.

Алфавит

Произношение

Элизия

Усечение

Имя существительное

Классификация имен существительных

Род и число имен существительных

Артикль

Определенный артикль

Употребление определенного артикля

Слитная форма артикля (с предлогом)

Неопределенный артикль

Употребление неопределенного артикля

Частичный артикль

Отсутствие артикля (Нулевой артикль)

Имя прилагательное

Классификация прилагательных

Качественные прилагательные

Род и число качественных прилагательных

Степени сравнения качественных прилагательных

Сравнительная степень прилагательных

Превосходная степень прилагательных

Притяжательные прилагательные

Указательные прилагательные

Неопределенные прилагательные

Вопросительные и восклицательные прилагательные

Место прилагательного в предложении

Имя числительное

Количественные числительные

Порядковые числительные

Дробные числительные

Множительные числительные

Существительные неточного количества

Местоимение

Личные местоимения

Ударные и безударные личные местоимения

Указательные местоимения

Неопределенные местоимения

Относительные местоимения

Вопросительные местоимения

Наречие

Способы образования производных наречий

Классификация наречий

Место наречия в предложении

Степени сравнения наречий

Предлог

Предлог А

Предлог СON

Предлог DA

Предлог DI

Предлог IN

Предлог PER

Предлог SU

Предлог TRA (FRA)

Глагол

Наклонения и времена итальянских глаголов

Изъявительное наклонение

Настоящее время (Presente)

Особенности спряжения неправильных глаголов в Presente

Употребление Presente

Простое будущее время (Futuro semplice)

Образование Futuro semplice

Употребление Futuro semplice

Предбудущее время (Futuro anteriore)

Образование Futuro anteriore

Употребление Futuro anteriore

Ближайшее прошедшее время (Passato possimo)

Образование Passato prossimo

Употребление вспомогательных глаголов

Согласование причастия прошедшего времени (participio passato)

Согласование Participio passato с подлежащим

Согласование Participio passato с прямым дополнением

Употребление Passato prossimo

Давнопрошедшее время (Passato remoto)

Образование Passato remoto

Passato remoto неправильных глаголов

Употребление Passato Remoto

Продолженное прошедшее время (Imperfetto)

Образование Imperfetto

Употребление Imperfetto

Предпрошедшее время (Trapassato prossimo)

Образование Trapassato prossimo

Употребление Trapassato prossimo

Предпрошедшее (давнее) время (Trapassato remoto)

Образование Trapassato remoto

Употребление Trapassato remoto

Отрицательная форма глагола

Вопросительная форма глагола

Возвратная (местоименная) форма глагола

Образование возвратной формы

Употребление возвратной формы

Пассивная форма глагола (аналитический пассив или Passivo analitico)

Образование Passivo analitico

Повелительное наклонение (imperativo)

Образование Imperativo

Неправильное образование Imperativo

Повелительное наклонение глаголов в отрицательной форме (Imperativo negativo)

Повелительное наклонение возвратных глаголов (Imperativo dei verbi riflessivi)

Imperativo negativo возвратных глаголов

Imperativo и безударные местоимения

Условное наклонение (condizionale)

Образование condizionale

Употребление condizionale

Управление глаголов

Глаголы, после которых ставится предлог a

Глаголы, после которых ставится предлог di

Неличные формы глагола

Инфинитив (Infinito)

Употребление Infinito

Герундий (Gerundio)

Образование Gerundio

Употребление Gerundio

Причастие (participio)

Образование Participio

Употребление Participio

Причастные обороты (implicite participale)

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успехов!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook и Вконтакте!

Изучение разговорного итальянского— Real Language Club

 

Смотрите также:

• Итальянские тексты с аудио
• Диалоги на итальянском языке
• Топики по итальянскому с переводом
• Видео на итальянском с субтитрами
• Упражнения по правильному произношению
• Итальянские скороговорки в аудио формате
• Основные фразы на итальянском
• Итальянские идиомы по темам
• Итальянские сленговые выражения
• Анекдоты на итальянском с переводом на русский
• Стихи на итальянском с переводом и аудио

Подготовка к экзаменам по итальянскому языку:

• Международные экзамены по итальянскому (CILS, CELI, CIC, PLIDA, DITALS)

Мы рекомендуем:

• Лучшие репетиторы по итальянскому

Предлагаем пройти тесты онлайн:

• Тест на уровень владения итальянским
• Тест по лексике итальянского
• Тесты по грамматике итальянского
• Какой язык учить?

Рекомендуемые статьи и видео:

• Как успешно пройти собеседование на итальянском
• ТВ – средство изучения иностранного языка
• Интересные тесты: узнайте свой уровень владения языком
• Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
• 5 правил успешного изучения языка
• Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
• Как улучшить беглость речи
• Видео: «Как улучшить произношение и понимание»

Ещё статьи >>>

Русско-итальянский разговорник, слова и фразы необходимые для туриста в италии

Романтическая и загадочная Италия – разве можно найти страну, которая больше подойдет для отдыха от ежедневной рутины. Это страна, которая сочетает в себе загадки истории с современными развлекательными заведениями. Практически все великие художники и скульпторы, в мировой истории, жили и творили в Италии. Здесь, несомненно, есть куда сходить и на что посмотреть. Но для беспрепятственного отдыха вам понадобиться хотя бы минимальное знание итальянского языка.

Общие фразы

Обращения

На таможне

На вокзале

Прогулка по городу

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Налево	A sinistra	А сини’стра
Прямо	Dritto	Дри’тто
Направо	A destra	А дэ’стра

к содержанию ↑

В транспорте

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Можно заплатить в долларах?	Si puo’ pagare in dollari?	Си пуо’ пага’рэ ин до’ллари?
Здесь остановитесь, пожалуйста	Si fermi qui, per favore	Си фе’рми куи, пер фаво’рэ
Сколько я вам должен/должна?	Quanto le devo?	Куа’нто ле дэ’во?
Я тороплюсь	Ho fretta	О фрэ’тта
Быстрее, пожалуйста	Piu veloce, per favore	Пью вело’че, пер фаво’рэ
Я опаздываю	Sono in ritardo	Со’но ин рита’рдо
Поезжайте прямо	Vada sempre diritto	Ва’да сэ’мпрэ дири’тто
Поверните налево/направо	Giri a sinistra/destra	Джи’ри, а сини’стра/дэ’стра
Отвезите меня по этому адресу	Puo’ portarmi a questo indirizzo?	Пу’о порта’рми, а куэ’сто индири’ццо?
Возьмите, пожалуйста мои вещи	Puo’ prendere i miei bagagli?	Пу’о прэ’ндэрэ и мие’и бага’льи?
Где находится ближайшая стоянка такси?	Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi?	До’вэ си тро’ва ла ферма’та пью вичи’на дэль та’кси?
Вы свободны?	E’libero?	Э ли’беро?
Через сколько времени приедет такси?	Fra quanto tempo arriva il taxi?	Фра куа’нто тэ’мпо арри’ва иль та’кси?
Вызовите, пожалуйста, такси	Mi puo’ chiamare un taxi, per favore?	Ми пуо’ кьяма’рэ ун та’кси, пер фаво’рэ?
Такси	Taxi	Та’кси
Мне необходимо такси	Ho bisogno di un taxi	О бизо’ньо ди ун та’кси
Мой автомобиль застрахован в…	La mia macchina e’ assicurata con…	Ла миа ма’ккина э ассикура’та кон…
Мне нужен механик	Ho bisogno di un meccanico	О бизо’ньо ди ун мекка’нико
Сколько стоит ремонт автомобиля?	Quanto costa la riparazione dell’auto?	Куа’нто ко’ста ла рипарацио’ н. э. дэль, а’уто?
Я попал в аварию	Ho avuto un incidente	О аву’то ун инчидэ’нтэ
Налейте полный бак	Il pieno	Иль пие’но
Проверьте уровень масла/уровень воды	Mi controlli l’olio/l’acqua	Ми контро’лли л о’льо/л, а’ккуа
Где находится ближайшая бензоколонка?	Dov’ e’ il prossimo distributore?	До’вэ иль про’ссимо дистрибуто’рэ?
Здесь можно парковать машину?	Si puo’ parcheggiare qui?	Си пуо’ паркеджиа’рэ куи’?
Платная стоянка	Parcheggio a pagamento	Парке’джио, а пагаме’нто
Бесплатная стоянка	Parcheggio libero	Парке’джио ли’беро
Автомобиль	Auto	А’уто
Дорожная карта	Cartina stradale	Карти’на страда’ле
Самолёт	Aereo	Аэ’рэо
На какой остановке?	A quale fermata?	А куа’ле ферма’та?
Штраф	Multa	Му’льта
Где нужно сойти?	Dove bisogna scendere?	До’вэ бизо’нья ше’ндэрэ?
Где нужно компостировать билеты?	Dove bisogna timbrare i biglietti?	До’вэ бизо’нья тимбра’рэ и билье’тти?
Где останавливается автобус?	Dove si ferma l’autobus?	До’вэ си фе’рма л, а’утобус?
Как часто проезжает автобус?	Ogni quanto passa l’autobus?	О’ньи куа’нто па’сса л, а’утобус?
Остановка	Fermata	Ферма’та
Билет	Biglietto	Билье’тто
Где продаются билеты?	Dove si vendono i biglietti?	До’вэ си ве’ндоно и билье’тти?
Трамвай	Tram	Трам
Микроавтобус	Minibus/pulmino	Минибу’с/пульми’но
Троллейбус	Filobus	Фи’лобус
Автобус	Autobus	А’утобус
Страхование от угона и пожара	L’assicurazione contro il furto e incendio	Л ассикурацио’ н. э. ко’нтро иль фу’рто э инче’ндио
Страховка	L’assicurazione	Л ассикурацио’ н. э.
…большой	…grande	…гра’ндэ
Неограниченный пробег	Chilometraggio illimitato	Километра’джьо иллимита’то
…с экономным расходом горючего	…a basso consumo di carburante	…а ба’ссо консу’мо ди карбура’нтэ
…на месяц	…per un mese	…пер ун мезе
…дешёвый	…economica	…экономика
…на три дня	…per tre giorni	…пер трэ джо’рни
…на неделю	…per una settimana	…пер уна сэттима’на
…на один день	…per un giorno	…пер ун джо’рно
Я хочу взять автомобиль на прокат	Vorrei noleggiare un’automobile	Воррэ’й ноледжа’рэ ун аутомо’биле
Автомобиль	Auto	А’уто
Автомобиль на прокат	Automobile a noleggio	Аутомо’биле, а ноле’джьо

к содержанию ↑

В гостинице

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Шум	Rumore	Румо’рэ
Разбудите завтра утром	Mi puo svegliare domani?	Ми пуо’ звелья’рэ дома’ни?
Не работает что-либо	Non funziona…	Нон фунцио’на
Стакан	Bicchiere	Биккье’рэ
Туалетная бумага	Carta igenica	Ка’рта иджэ’ника
Простынь	Lenzuolo	Ленцуо’ло
Покрывало	Copriletto	Коприле’тто
Радио	Radio	Ра’дио
Свет	Luce	Лу’че
Телевизор	Televisore	Телевизо’рэ
Туалет	Gabinetto	Габине’тто
Пепельница	Portacenere	Портаче’нерэ
Подушка	Cuscino	Куши’но
Полотенце	Asciugamano	Ашугама’но
Окно	Finestra	Финэ’стра
Одеяло	Coperta	Копе’рта
Грязный/ая	Sporco/a	Спо’рко/а
Мусор	Patume	Пату’мэ
Мыло	Sapone	Сапо’ н. э.
Чистый/ая	Pulito/a	Пули’то/а
Душ	Doccia	До’чча
Кран	Rubinetto	Рубине’тто
Горячая вода	Aqcua calda	А’куа-ка’льда
Холодная вода	Aqcua fredda	А’куа фрэ’дда
Дверь	Porta	По’рта
Гостиница	Hotel/albergo	Отэ’ль/альбе’рго
Мой номер	Mia camera	Мия-ка’мера
Вешалка	Attaccapanni	Аттаккапа’нни

к содержанию ↑

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Позовите пожарных!	Chiami i pompieri!	Кья’ми и помпье
У меня потерялся ребёнок	Ho perso un bambino	О пе’рсо ун бамби’но
Я потерял/а паспорт	Ho perso il passaporto	О пе’рсо иль пассапо’рто
У меня украли кошелёк	Mi hanno rubato il portafoglio	Ми, а’нно руба’то иль портафо’льо
У меня украли сумку	Mi hanno rubato la borsa	Ми, а’нно руба’то ля бо’рса
У меня украли машину	Mi hanno rubato la macchina	Ми, а’нно руба’то ля ма’ккина
Где находится отдел потерянных вещей?	Dov’e l’ufficio oggetti smarriti?	До’ве ль уффи’ччьо одже’тти змарри’ти?
Позовите полицию!	Chiami la polizia!	Кья’ми ля полици’я!
Где находится полицейский участок?	Dov’e la centrale di polizia?	До’ве ля чентра’ле ди полици’я?
Непредвиденные обстоятельства	Emergenza	Эмердже’нца
Помогите!	Aiuto!	Айу’то!
Спасатель	Bagnino	Бани’но

к содержанию ↑

Времена и даты

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Месяц	Un mese	Ун ме’зе
Полдня	Meta’ giornata	Мета’ джорна’та
Один день	Un giorno	Ун джо’рно
Одна неделя, две, три	Una settimana, due, tre	У’на сэттима’на, ду’э, трэ
Январь	Gennaio	Дженна’йо
Февраль	Febbraio	Феббра’йо
Март	Marzo	Ма’рцо
Апрель	Aprile	Апри’ле
Май	Maggio	Ма’джио
Июнь	Giugno	Джу’ньё
Июль	Luglio	Лу’льё
Август	Agosto	Аго’сто
Сентябрь	Settembre	Сеттэ’мбрэ
Октябрь	Ottobre	Отто’брэ
Ноябрь	Novembre	Новэ’мбрэ
Декабрь	Dicembre	Диче’мбрэ
Зима	Inverno	Инве’рно
Весна	Primavera	Примаве’ра
Лето	Estate	Эста’тэ
Осень	Autunno	Ауту’нно
Понедельник	Lunedi	Люнэди’
Вторник	Martedi	Мартэди’
Среда	Mercoledi	Мерколеди’
Четверг	Giovedi	Джоведи’
Пятница	Venerdi	Вэнэрди’
Суббота	Sabato	Са’бато
Воскресенье	Domenica	Доме’ника
День	Giorno	Джо’рно
Ночь	Notte	Но’ттэ
Вечер	Sera	Сэ’ра
Утро	Mattino	Матти’но
Полдень	Mezzogiorno	Медзоджо’рно
Полдник	Pomeriggio	Помери’джо

к содержанию ↑

Числительные

Фраза на русском	Перевод	Произношение
0	Zero	Дзэ’ро
1	Uno	У’но
2	Due	Ду’э
3	Tre	Трэ
4	Quattro	Куа’ттро
5	Cinque	Чи’нкуэ
6	Sei	Сэй
7	Sette	Сэ’ттэ
8	Otto	О’тто
9	Nove	Но’вэ
10	Dieci	Дье’чи
11	Undici	У’ндичи
12	Dodici	До’дичи
13	Tredici	Трэ’дичи
14	Quattordici	Куатто’рдичи
15	Quindici	Куи’ндичи
16	Sedici	Cэ’дичи
17	Diciassette	Дичассэ’ттэ
18	Diciotto	Дичо’тто
19	Diciannove	Дичанно’вэ
20	Venti	Ве’нти
30	Trenta	Трэ’нта
40	Quaranta	Куара’нта
50	Cinquanta	Чинкуа’нта
60	Sessanta	Сэсса’нта
70	Settanta	Сетта’нта
80	Ottanta	Отта’нта
90	Novanta	Нова’нта
100	Cento	Че’нто
200	Duecento	Дуэче’нто
1 000	Mille	Ми’лле
1 000 000	Un milione	Ун милио’не

к содержанию ↑

В магазине

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Возможно открыть счёт…?	E’ possibile aprire un conto…?	Э посси’биле апри’рэ ун ко’нто…?
…в долларах	…in dollari	…ин до’ллари
…в евро	…in euro	…ин э’уро
Квитанция	Ricevuta	Ричеву’та
Налог при обмене	Trattenuta di cambio	Траттену’та ди-ка’мбьё
Сколько денег я могу поменять?	Fino a quanto posso cambiare?	Фи’но, а куа’нто ро’ссо камбья’рэ?
Евро	Euro	Э’уро
Доллар	Dollaro	До’лларо
Какой разменный курс…	Quale’ il cambio…	Куа’ле иль-ка’мбьё…
Деньги	Soldi, denaro	Со’льди, дена’ро
Разменный курс	Corso di cambio	Ко’рсо ди-ка’мбьё
Где я могу найти банк?	Dove posso trovare una banca?	До’вэ по’ссо трова’рэ у’на ба’нка?
Банк	Banca	Ба’нка
Дайте мне пожалуйста чек	Mi dia lo scontrino, per favore	Ми ди’а ло сконтри’но, пер фаво’рэ
Где я могу купить…?	Dove posso comprare…?	До’вэ по’ссо компра’ре…?
Вы не могли бы сделать мне скидку?	Puo’ farmi uno sconto?	Поо фа’рми у’но ско’нто?
Оформите мне taxfree, пожалуста.	Mi faccia il tax free per favore.	Ми фачча иль таксфри пер фаворэ.
Это я возьму, спасибо.	Prendo questo, grazie.	Прендо куэсто, грацие.
Можно заплатить долларами?	Posso pagare in dollari?	Ми фачча ин доллари?
Где примерочная комната?	Dov’e’ il camerino?	Дов’э иль камерно?
Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета.	Lo vorrei di colore marrone chiaro.	По воррей ди колорэ марронэ кьяро.
Я могу это примерить?	Posso provarlo?	Проссо провало?
Слишком длинный (короткий).	E’tropo lungo (corto).	Э’троппо лунго (корто).
Слишком большой (маленький)	E’troppo grande (piccolo)	Э’троппо грандэ (пикколо)
Мне нужен мужской (женский) костюм	Mi sreve abito da uomo	Ми серве абито да уомо (да донна)
Мне нужен 37-й размер.	Mi sreve misura trantasette.	Ми серве мизура трэнтасэттэ.
Покажите мне… (это)	Mi faccia vedere… (questo)	Ми фачча ведере… (куэсто)
Где находится…?	Dov’e’ …?	Дов’э…?
Я хочу только посмотреть.	Vorrei dare un’occhiata	Воррей дарэ ун окьята.
Я хотел(а) купить	… Vorrei compare…	Воррей компрарэ
Сколько?	Quanto?	Куа’нто?
Сколько стоит?	Quanto costa?	Куа’нто ко’ста?

к содержанию ↑

Туризм

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Билет	Biglietto	Билье’тто
Прилёт	Arrivo	Арри’во
Аэропорт	Aeroporto	Аэропо’рто
Документы	Documenti	Докуме’нти
Виза	Visto	Ви’сто
Ваучер	Voucher	Ва’учер
Паспорт	Passaporto	Пассапо’рто
У меня виза на две недели	Io ho un visto per due settimane	Ио о ун ви’сто пер ду’э сэттима’ н. э.
Индивидуальная виза	Visto individuale	Ви’сто индивидуа’ле
Где выдают багаж?	Dove si ritira il bagaglio?	До’вэ си рити’ра иль бага’льо?
Коллективная виза	Visto collettivo	Ви’сто коллетти’во
Где наш автобус?	Dove si trova il nostro autobus/pulman?	До’вэ си тро’ва ил, но’стро, а’утобус/пу’льман?
Есть ли рейс на…?	C’e’ un volo per…?	Че ун во’ло пер…?
Где аэропорт?	Dov’e’ l’aeroporto?	До’вэ л аэропо’рто?
В котором часу вылетает самолёт на…?	A che ora parte l’aereo per…?	А ке о’ра па’ртэ л аэ’рео пер…?
Посадка объявлена?	Hanno gia’ annunciato l’imbarco?	А’нно джа аннунча’то л имба’рко?
Регистрация началась?	Hanno gia’ iniziato il check-in?	А’нно джа инициа’то иль чек-ин?
Когда прилетает самолёт в…?	A che ora arriva l’aereo a…?	А ке о’ра арри’ва аэ’рео а…?
Где можно поставить печать для tax-free?	Dove si puo’ richiedere il timbro per tax-free?	До’вэ си пуо’ рикье’дэрэ иль ти’мбро пер такс-фри?
Где можно получить деньги от tax-free?	Dove si possono ritirare i soldi del tax-free?	До’вэ си пуо’ ритира’рэ и со’льди дэль такс-фри?
Ручная кладь	Bagaglio a mano	Бага’льо, а ма’но
Багаж	Bagaglio	Бага’льо
Где оформляют багаж?	Dove si consegna il bagaglio?	До’вэ си консе’нья иль бага’льо?
Сколько килограммов багажа можно провозить?	Quanti chili di franchigia?	Куа’нти ки’ли ди франки’джа?
Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса?	Quanto costa al chilo l’eccedenza bagaglio?	Куа’нто ко’ста ал ки’ло л эччэдэ’нца бага’льо?
Багажная бирка	Rricevuta del bagaglio	Ричеву’та дэль бага’льо
Посадочный талон	Carta d’imbarco	Ка’рта д имба’рко
Пляж	Spiaggia	Спия’джа
Мелко	Acqua bassa	А’ккуа ба’сса
Глубоко	Acqua alta	А’ккуа, а’льта
Купальник	Costume da bagno	Косту’ме да ба’ньо
Здесь есть медузы?	Qui ci sono meduse?	Куи’ чи со’но меду’зэ?
Здесь есть крабы?	Qui ci sono granchi?	Куи’ чи со’но гра’нки?
Где находится кабина для переодевания?	Dove si trova la cabina per cambiarsi?	До’вэ си тро’ва ла каби’на пер камбия’рси?
Где находится душ?	Dove si trova la doccia?	До’вэ си тро’ва ла до’чча?
Где находится туалет?	Dove si trova la toilette?	До’вэ си тро’ва ла туале’т?
Как дойти до пляжа?	Come si arriva alla spiaggia?	Ко’ме си арри’ва, а’лла спиа’джа?
Пляжный бар	Bar di spiaggia	Бар ди спиа’джа
Свободный пляж	Spiaggia libera	Спиа’джа ли’бера
Платный пляж	Spiaggia a pagamento	Спиа’джа, а пагаме’нто
Сколько стоит:	Quanto costa:	Куа’нто ко’ста:
Место на первой линии	Posto sulla prima linea	По’сто сул при’ма ли’неа
Место за первой линией	Posto dopo la prima linea	По’сто до’по ла при’ма ли’неа
В стоимость входит:	Il prezzo comprende:	Иль прэ’ццо компрэ’ндэ:
Лежак	Lettino	Летти’но
Шезлонг	Sdraio	Здра’йо
Зонт	Ombrellone	Омбрэлло’ н. э.
Где можно арендовать:	Dove si puo’ noleggiare:	До’вэ си пуо’ ноледжа’рэ:
Водное мото	Una moto d’acqua	Ун мо’то д, а’ккуа
Лодку	Una barca	У’на ба’рка
Водный велосипед	Un pedalo’	Ун педало’
Водные лыжи	Degli sci d’acqua	Де’льи ши д, а’куа

Наш русско-итальянский разговорник состоит из самых часто используемых тем для общения.

Приветствия – фразы и слова, с которых вы можете начать диалог, а так же просто поприветствовать новых знакомых.

Стандартные фразы – подборка всевозможных слов и словосочетаний, которые пригодятся вам для общения, во время путешествия по Италии.

Вокзалы – вам нужно узнать на какой пирон прибывает нужный вам поезд, или купить автобусный билет в нужном направлении? Тогда открывайте эту тему, и вы точно найдете перевод нужных для этого слов и словосочетаний.

Паспортный контроль – проходя паспортный контроль по прибытию в Италию, вам понадобятся минимальные знания языка по этой теме. Здесь вы найдете все что вам нужно, для прохождения данной процедуры.

Ориентация в городе – прогулки по итальянским городам это сплошное удовольствие, однако без знания итальянского языка вы можете заблудиться или не сможете отыскать интересующий вас объект. Во избежание таких проблем воспользуйтесь данной темой из русско-итальянского разговорника.

Транспорт – в чужой стране вам наверняка захочется взять в аренду авто, кроме того, вы не раз будете пользоваться услугами такси и общественным транспортом. Для того, что бы у вас не возникло проблем с этими услугами, вам необходимо иметь хотя бы минимальный уровень знания итальянского языка, или же, вы можете просто воспользоваться этим разделом, в нашем русско-итальянском разговорнике.

Гостиница – приехав в Италию вы, скорее всего, остановитесь в гостинице, но для регистрации и проживания в номере вам нужно знать несколько словосочетаний и слов, что бы комфортно себя чувствовать во время проживания там. Все необходимые для этого фразы вы найдете в данной теме.

Чрезвычайные ситуации – список фраз, которые должны быть под рукой у каждого туриста, ведь вы в чужой стране и случиться может всякое. В этом разделе вы найдете перевод фраз, которые помогут позвать на помощь прохожих, сообщить, что вы плохо себя чувствуете, вызвать полицию и так далее.

Даты и время – в спешке вы можете забыть в номере часы, и для того, что бы узнать который сейчас час, вам придется спрашивать об этом прохожих. В этой теме перечислены все нужные фразы и их правильное произношения. Кроме того тут имеется перевод дней недели и месяцев года.

Покупки – совершая покупки, вы сможете заглянуть в данный раздел, что бы узнать, как произноситься то или иное название продукта или какой-то вещи, на итальянском языке.

Числа и цифры – произношение и итальянский перевод чисел от ноля до тысячи. Для туриста это очень важная тема.

Туризм – список общих фраз необходимых любому туристу во время путешествия по Италии.

Урок 1 итальянского языка. Артикль. Род и число существительных

Определенный и неопределенный артикль

Имена существительные (род и число)

Глагол avere

Anche, neanche

In classe

La nostra classe ha una porta e due finestre. Noi abbiamo un simpạtico professore. Il professore ha un libro ed una penna. Spesso i professori hanno anche un registro. Il nostro professore non ha il registro. Io ho un quaderno ed una matita. Gli studenti hanno quaderni e matite. Spesso gli studenti hanno anche gomme e temperini. Uno studente ha un libro. Ecco il libro. I libri hanno le copertine a colori. Ecco un quaderno. Anche i quaderni hanno le copertine a colori. La studentessa ha una matita ed una gomma. Le studentesse spesso non hanno il quaderno.

Примечание. На случай, если вы попали на эту страницу случайно, до этого урока нужно изучить урок произношения/чтения. Как заниматься по данному курсу написано на главной странице раздела (см. верхнее меню)

Уроки очень простые, но в них много новых слов. Поэтому, как вариант, вы можете распечатать слова к уроку (желательно вместе с текстом, в котором они используются), выучить их, а попозже вернуться и к самому уроку.
Обновите / смените браузер при возникновении проблем с аудио-плеером ниже.

Abbiamo lezione

No, non ho un libro, ho una matita.

Si, ho anche un quaderno.

Anche Lei ha un quaderno?

Si, anche io ho un quaderno.

Ha anche Lei un quaderno?

No, io non ho un quaderno.

Lei, ha un libro e un quaderno?
Ha un libro e un quaderno, Lei?

Io non ho un libro e non ho neanche un quaderno.

Ho una matita e un foglio di carta.

Anche io ho una matita e un foglio di carta.

Che cosa ha?

Словарь

anche тоже, также
avere иметь
la carta бумага
che cosa что
la classe класс
il colore цвет
la copertina обложка
due два
e и
ecco вот
ed и (перед словом, начинающимся с гласного)
la finestra окно
il foglio лист (бумаги)
gli артикль муж. р. мн. ч.
la gomma

резинка
i артикль муж. р. мн. ч.
il артикль муж. р. ед. ч.
in в
io я
la артикль ж. р. ед. ч.
le артикль ж. р. мн. ч.
Lei Вы ! 3 лицо ! (вежливая форма обращения к женщинам и мужчинам)
la lezione урок

il libro книга
lo артикль муж. р. ед. ч.
la matita карандаш
neanche тоже не, также не
noi мы
non не (перед глаголами)
nostro (-а) наш (-а)
la penna перо
la porta дверь
il professore профессор; учитель
il quaderno тетрадь
il registro классный журнал
si да
simpạtico(-a)

симпатичный(-ая), милый (-ая)
spesso часто
lo studente ученик; студент
la studentessa ученица; студентка
il temperino точилка (для карандашей)
uno, una один, одна
un, uno неопределенный артикль для существительных мужского рода в ед. ч.
una неопределенный артикль для существительных женского рода в ед. ч.

Выражения и обороты

a colori

цветной (-ая)

io ho anche un quaderno

у меня есть также тетрадь

io non ho neanche un quaderno

у меня нет также тетради

un foglio di carta

лист бумаги

Примечание.

В разговорной речи вместо che cosa часто употребляется сокращенная форма: che или cosa.

Грамматический комментарий

I. Артикль — l’articolo

В итальянском языке есть только два грамматических рода: мужской и женский. Род и число существительных выражает артикль (l’artịcolo), который предшествует имени существительному.

Имеются три вида артикля:

определенный артикль — articolo determinativo,
неопределенный артикль — articolo indeterminativo,
артикль, употребляющийся при обозначении части целого — articolo partitivo (О нем будет сказано позже, в 20-м уроке).

Определенный артикль:

— для существительных мужского рода в единственном числе

— для существительных мужского рода во множественном числе

— для существительных женского рода в единственном числе

— для существительных женского рода во множественном числе

примеры:

 

il quaderno

тетрадь

 

la penna

ручка, перо

Определенный артикль употребляется тогда, когда речь идет об известном, определенном лице или предмете, напр.:

Ecco il libro.

Вот книга (конкретная, известно, какая книга; книга, о которой уже была речь).

Ecco i libri.

Вот книги (конкретные, известно, какие книги; книги, о которых была уже речь).

Неопределенный артикль:

— для существительных мужского рода в единственном числе

— для существительных женского рода во единственном числе

Неопределенные артикли не имеют форм множественного числа.

Во множественном числе значение неопределенности выражается существительным без артикля.

Неопределенный артикль употребляется тогда, когда речь идет о каком-нибудь неопределенном, мало известном лице или предмете, а также об одном представителе группы лиц или предметов.

Примеры:

un libro

(какая-то) книга

libri

(какие-то) книги

uno studente

(какой-то) студент

studenti

(какие-то) студенты

una matita

(какой-то) карандаш

matite

(какие-то) карандаши

Io ho un libro. — У меня есть книга (какая-то книга, точно неизвестно какая, неопределенная).

Определенные артикли il, i и неопределенный артикль un ставятся перед именами существительными, начинающимися на согласный, за исключением z, s impura (так называется звук s, за которым следует согласный) gn, pn, ps, напр.:

il libro

книга (известно какая)

i libri

книги (известно какие)

un libro

(какая-то) книга

  libri

(какие-то) книги

il soldato

солдат (известно какой)

i soldati

солдаты (известно какие)

un soldato

(какой-то) солдат

  soldati

(какие-то) солдаты

Определенные артикли lo, gli, и неопределенный артикль uno ставятся перед именами существительными, начинающимися на

z, s impura, gn, pn, ps, напр.:

lo zịo

дядя (известно какой)

gli zịi

дяди (известно какие)

uno zịo

(какой-то) дядя

  zịi

(какие-то) дяди

lo studente

студент (известно какой)

gli studenti

студенты (известно какие)

uno studente

(какой-то) студент

  studenti

(какие-то) студенты

lo gnomo

гном (известно какой)

gli gnomi

гномы (известно какие)

uno gnomo

(какой-то) гном

  gnomi

(какие-то) гномы

Определенные артикли la, le и неопределенный артикль una ставятся перед именами существительными женского рода, начинающимися на согласный, напр.:

la matita

карандаш (известно какой)

le matite

карандаши (известно какие)

una matita

(какой-то) карандаш

 matite

(какие-то) карандаши

la studentessa

студентка (известно какая)

le studentesse

студентки (известно какие)

una studentessa

(какая-то) студентка

   studentesse

(какие-то) студентки

Употребление артиклей иллюстрирует нижеследующая таблица:

Род	Употребляется	Неопределенный артикль		Определенный артикль
		Ед. число	Мн. число	Ед. число	Мн. число
мужской	I. перед согласными (за исключ. согл. под II.)	un	нет артикля	il	i
	II. перед z, s impura pn, ps, gn	uno	нет артикля	lo	gli
женский	перед согласными	una	нет артикля	la	le

II. Имя существительное — il sostantivo

А. Род имен существительных

В итальянском языке род имен существительных, в большинстве случаев, можно определить по их окончанию.

К мужскому роду принадлежат:

1. существительные на -o, напр.:

 

il quaderno

тетрадь

 

il temperino

точилка; перочинный ножик

Исключения: существительные женского рода с окончанием -o:

 

la moto

мотоцикл

 

la foto

фотография

 

la dinamo

динамо

 

l’auto

автомашина

2. некоторые существительные на -e, напр.:

 

il professore

учитель; профессор

 

lo studente

ученик; студент

К женскому роду принадлежат:

1. Существительные на -a, напр.:

 

la studentessa

ученица; студентка

 

la penna

перо, ручка

2. некоторые существительные на -e, напр.:

Б. Множественное число имен существительных

Существительные на -o, -e имеют во множественном числе окончание -i.

Существительные женского рода на -а имеют во множественном числе окончание -e.

О других формах единственного и множественного числа имен существительных будет речь в уроках 8, 16, 27.

Окончания имен существительных иллюстрирует таблица:

Род	Окончание	Ед. число	Окончание	Мн. число
мужской	-o -e	il libro il professore	-i -i	i professori i libri
женский	-a -e	la matita la classe	-e -i	le matite le classi

Примечание. Существительные женского рода на -o имеют следующие формы множественного числа:

 

la dinamo

— le dịnamo

 

l’eco

— gli echi (во мн. ч. это слово муж. рода)

III. Глагол avere

Настоящее время, изъявительное
наклонение — presente indicativo

Единственное число
io		ho		у меня есть		(я имею)
tu		hai		у тебя есть		(ты имеешь)
egli		ha		у него есть		(он имеет)
Множественное число
noi		abbiamo		у нас есть		(мы имеем)
voi		avete		у вас есть		(вы имеете)
essi		hanno		у них есть		(они имеют)

Вопросительная форма

Вопросительная форма глагола образуется путем инверсии: на первом месте ставится глагол, а на втором — местоимение. Местоимение в этой форме часто пропускается:

ho (io)?	У меня есть? Есть ли у меня?	abbiamo (noi)?
	и т.д.
hai (tu)? ha (egli)?		avete (voi)? hanno (essi)?

Вопросительная форма глагола употребляется в предложениях, в которых нет вопросительного слова — местоимения или наречия.

У Вас (у женщины или у мужчины) есть книга?

Местоимение Lei может опускаться, напр.:

 

На un libro?

У Вас есть книга?

 

No, non ho un libro.

Нет, у меня нет книги.

Примечание. Кроме местоимения Lei, другие личные местоимения тоже могут опускаться, напр.:

Да, у меня есть книга.

Вопросительное предложение может также сохранить прямой порядок слов. Вопрос выражается в этом случае при помощи вопросительной интонации.

Сравните:

Отрицательная форма

Отрицательную форму глаголов образуем, ставя перед глаголом отрицание non.

io	non ho	у меня нет (я не имею)	noi	non abbiamo
tu	non hai	и т. д.	voi	non avete
egli	non ha;		essi	non hanno

IV. Anche — neanche

Anche — также, тоже — употребляется в утвердительных предложениях.

Neanche — также, тоже — употребляется в отрицательных предложениях, напр.:

Io ho un libro e ho anche una matita.

У меня есть книга, а также карандаш.

Io non ho un libro e non ho neanche una matita.

У меня нет книги и нет также карандаша.

Упражнения

1. Поставьте нужные артикли, сначала определенные, затем неопределенные:

temperino, professore, matita, libro, studente, studentessa, finestra, gomma, porta, classe, registro, copertina.

temperino, professore, matita, libro, studente, studentessa, finestra, gomma, porta, classe, registro, copertina.

2. Образуйте форму мн. числа имен существительных из первого упражнения, употребляя определенные артикли:

3. Ответьте на вопросы:

Che cosa ha la classe? Che cosa ha il professore? Che cosa ha lo studente? Che cosa hanno i libri? Che cosa ha la studentessa?

4. В следующих предложениях употребите все личные формы глагола avere:

Io ho un libro e non ho un quaderno.

Ho io una matita?

5. Переведите:

У меня есть карандаш. У Вас тоже есть карандаш? У меня нет карандаша, у меня есть ручка. Что у тебя? У меня есть тетрадь, а также книга. У книги цветная обложка.

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Комментарий *

Имя *

Email *

Сайт