Баранина на английском языке: перевод с русского на английский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика – перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.
Разноебаранина — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вот ваша баранина со специями, уровень 12.
Okay, your lamb vindaloo, sir, level twelve.Ты самая прекрасная фаршированная баранина в мире
You’re the most wonderful stuffed lamb in the world.Том, баранина… Это еда настоящих воинов.
Tom, mutton… it’s the meat of warriors.Мясные блюда, такие как баранина, курица, свинина и говядина так же занимают свою нишу в рационе.
Баранина — туши и отрубы
Ты знаешь, я подумал что баранина была слегка тяжеловата.
You know, I thought that was lamb a little heavy.Однако баранина и козлятина используются реже, чем в кухнях северного или западного Китая.
However, lamb and goat are less commonly used than in the cuisines of northern or western China.Джерри, я очень рада, что тебе нравится моя баранина.
Jerry, I’m thrilled you like my mutton. Сегодня у меня жареная на гриле баранина с чесноком, чутка розмарина. I got lamb tonight, grilled, garlic, little rosemary.Они подходят друг другу как баранина и тунец.
They went together like lamb and tuna fish.Я никогда не думала, что баранина такая же без мятного соуса.
I never think lamb’s quite the same without mint sauce.Суп из лесных грибов, жареная баранина и мой летний пудинг.
Wild mushroom soup, roast lamb and my summer pudding. Все на меня орут, что
(Диктор) Приготовлены идеально, но баранина Майкла…
Are perfectly cooked, but Michael’s lamb…Пришлась ли тебе по вкусу баранина?
Курица, баранина, мясной пирог, палтус… сколько?
Chicken, lamb, Wellington, halibut… how long?Было сказано, что будет населена «Ichthyophagoi» («Рыба едоков» в греческом языке) и гдe «даже баранина имела рыбный вкус».
It was said to be inhabited by the Ichthyophagoi (‘fish eaters’ in Greek) and where, «even mutton had a fishy taste».Ну, что, если тебе не нравится баранина или морковь?
Why? — Well, what if you didn’t like lamb or carrots?Лапландская баранина, приготовлена прямо на льду!
Lapland mutton, cooked right on the ice!У вас два Веллингтона(?), одна баранина
You had two Wellington, one lamb.баранина — с русского на английский
баранина — См … Словарь синонимов
баранина — Мясо овец. [ГОСТ 18157 88] баранина Мясо, полученное в результате переработки овец, независимо от пола, в возрасте от 4 мес и старше. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики продукты убоя скотапроизводство мясных продуктов Обобщающие термины мясо и… … Справочник технического переводчика
БАРАНИНА — БАРАНИНА, баранины, мн. нет, жен. Мясо барана или овцы, как пища. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАРАНИНА — БАРАНИНА, ы, жен. Овечье мясо как пища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баранина — Баранина: мясо, полученное в результате переработки овец, независимо от пола, в возрасте от 4 мес. и старше… Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 28.12 … Официальная терминология
БАРАНИНА — мясо овец и баранов. Делится на 3 сорта: первый спинно лопаточная и задняя части; второй шея (без зареза), грудинка и пашива; третий зарез, рулька и голяшка (см. вклейку к ст. Мясо). Цвет мяса кирпично красный; мясо старых животных тёмно красное … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Баранина — 50. Баранина Мясо овец Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа 7. Баранина Мясо овец Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баранина — Баран в горах Баранина мясо баранов (овец) при употреблении в пищу. Мясо молодого ягнёнка называется ягнятина … Википедия
баранина — БАРАНИНА, ы, ж Пищевой продукт, представляющий собой мясо овцы, барана, приготовляемое варением, жарением или каким л. другим способом, употребляемый в пищу обычно с каким л. гарниром в качестве второго блюда или для приготовления отвара для… … Толковый словарь русских существительных
Баранина — ж. 1. Мясо барана [баран I] или овцы, употребляемое в пищу. 2. Кушанье, приготовленное из такого мяса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баранина — баранина, баранины, баранины, баранин, баранине, баранинам, баранину, баранины, бараниной, бараниною, баранинами, баранине, баранинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Баранина по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Специализированная секция по разработке стандартов на мясо (ГЭ.11) разработает новые стандарты на мясо кур, телятину, индюшатину и баранину и пересмотрит стандарты на говядину и свинину.
UN-2en Neveryou mindru Раздел # Согласовать с текстом стандартов на баранину/говядину
MultiUnen The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverru 10 апреля ресторан «Club Royal Park» начнёт фестиваль, посвященный приготовлению разнообразных блюд из баранины и молодого ягнёнка.
Common crawlen Well, here’ s my cell numberru Хотя повседневная пища была скорее простой, однако рецепты обнаруживают, что кулинарные вкусы древних вавилонян иногда включали все сорта мяса и приправы, в числе которых были также такие «деликатесы», как молодая баранина, приправленная чесноком и луком, подававшаяся с жиром, кислым молоком и кровью.
jw2019en Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelru Секретариат сообщит о положении с публикацией стандартов на говядину, баранину, ламу/альпаку и курятину.
UN-2en He is, as you will perceive, fit and well- nourishedru Основная цель настоящего стандарта заключается в разработке международных формулировок для мясных продуктов из баранины
MultiUnen Measures # andru Это баранина?
OpenSubtitles2018.v3en Today we are debating Bill C-#, the Nisga’a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Houseru Бутерброд с бараниной и томатный суп… они любят это!
QEDen Test results are communicated to the Commission monthlyru Баранина (ovine)
UN-2en But his son is sickru Лучше всего пойдёт под баранину.
OpenSubtitles2018.v3en ¿ What happens you?ru Черная капуста для баранины…
OpenSubtitles2018.v3en secure the necessary coordination between Member Statesru На первое, затем тушёная баранина по-аргентински со свекольным жульеном, пюре из сельдерея и шпинатной сальсой.
OpenSubtitles2018.v3en They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskru Категория баранины
UN-2en Shinjiro, you sure are great!ru Стандарт предусматривает классификацию баранины по следующим категориям:
UN-2en Besides, I have my prideru Следующие предложения были обсуждены и приняты на совещании Президиума и экспертов (докладчиков) по баранине и говядине, организованном совместно с ИПГ в Буэнос-Айресе, Аргентина, 29−31 мая 2012 года.
UN-2en The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryru [НОВЫЙ рис. 1 специально для баранины]
UN-2en Well, who’ s better than us?ru Секретариат заявил, что он рад проинформировать делегатов о том, что в настоящее время в наличии имеются английские варианты стандартов ЕЭК ООН на баранину и курятину.
UN-2en And a green one for meru Код категории баранины (поле данных 2)
UN-2en If you think you’ re going to waste Natasha’ s timeru Делегация Уругвая представила свой Справочник по уругвайской классификации баранины и говядины, в котором используются описания отрубов и коды из стандартов ЕЭК ООН
MultiUnen Just skip down to the labsru Раздел, касающийся послеубойной обработки, был согласован со стандартом на баранину, за исключением ПРИМЕЧАНИЯ # касающегося удаления спинного мозга, поскольку это не является проблемой в случае ламы
MultiUnen I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.ru В картонной коробке из-под автомобильных запчастей, которую, несомненно, она раздобыла в торговом поселении, лежал жареный хлеб (национальное блюдо племени навахо) и куски баранины – рождественский подарок для ее маленького сына.
LDSen Then we’ il discover the joys of walking, won’ t we?ru Чаша традиционного узбекского плова, в который входит рис, морковь, лук, баранина и различные специи, стоит $ 8.50 в ресторане Наргиз, что несколько дороже, чем в Средней Азии, но вё же дёшево по нью-йоркским меркам.
gv2019en She always wore a new silk dressru Я уронила баранину! ( вздыхает )
OpenSubtitles2018.v3en With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.ru В нижеследующих подразделах изложены требования, которые могут определяться покупателем, вместе с их значениями кодов, которые будут использоваться в рамках системы кодирования баранины ЕЭК ООН (см
MultiUnen I heard about the royal cock- upru Настоящая публикация содержит раздел стандарта ЕЭК ООН на бараньи туши и отрубы, в котором излагаются конкретные требования, предъявляемые к баранине (раздел 4А).
UN-2en And do you, Lydia, take this manБаранина по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Специализированная секция по разработке стандартов на мясо (ГЭ.11) разработает новые стандарты на мясо кур, телятину, индюшатину и баранину и пересмотрит стандарты на говядину и свинину.
UN-2en Neveryou mindru Раздел # Согласовать с текстом стандартов на баранину/говядину
MultiUnen The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverru 10 апреля ресторан «Club Royal Park» начнёт фестиваль, посвященный приготовлению разнообразных блюд из баранины и молодого ягнёнка.
Common crawlen Well, here’ s my cell numberru Хотя повседневная пища была скорее простой, однако рецепты обнаруживают, что кулинарные вкусы древних вавилонян иногда включали все сорта мяса и приправы, в числе которых были также такие «деликатесы», как молодая баранина, приправленная чесноком и луком, подававшаяся с жиром, кислым молоком и кровью.
jw2019en Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelru Секретариат сообщит о положении с публикацией стандартов на говядину, баранину, ламу/альпаку и курятину.
UN-2en He is, as you will perceive, fit and well- nourishedru Основная цель настоящего стандарта заключается в разработке международных формулировок для мясных продуктов из баранины
MultiUnen Measures # andru Это баранина?
OpenSubtitles2018.v3en Today we are debating Bill C-#, the Nisga’a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the Houseru Бутерброд с бараниной и томатный суп… они любят это!
QEDen Test results are communicated to the Commission monthlyru Баранина (ovine)
UN-2en But his son is sickru Лучше всего пойдёт под баранину.
OpenSubtitles2018.v3en ¿ What happens you?ru Черная капуста для баранины…
OpenSubtitles2018.v3en secure the necessary coordination between Member Statesru На первое, затем тушёная баранина по-аргентински со свекольным жульеном, пюре из сельдерея и шпинатной сальсой.
OpenSubtitles2018.v3en They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskru Категория баранины
UN-2en Shinjiro, you sure are great!ru Стандарт предусматривает классификацию баранины по следующим категориям:
UN-2en Besides, I have my prideru Следующие предложения были обсуждены и приняты на совещании Президиума и экспертов (докладчиков) по баранине и говядине, организованном совместно с ИПГ в Буэнос-Айресе, Аргентина, 29−31 мая 2012 года.
UN-2en The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryru [НОВЫЙ рис. 1 специально для баранины]
UN-2en Well, who’ s better than us?ru Секретариат заявил, что он рад проинформировать делегатов о том, что в настоящее время в наличии имеются английские варианты стандартов ЕЭК ООН на баранину и курятину.
UN-2en And a green one for meru Код категории баранины (поле данных 2)
UN-2en If you think you’ re going to waste Natasha’ s timeru Делегация Уругвая представила свой Справочник по уругвайской классификации баранины и говядины, в котором используются описания отрубов и коды из стандартов ЕЭК ООН
MultiUnen Just skip down to the labsru Раздел, касающийся послеубойной обработки, был согласован со стандартом на баранину, за исключением ПРИМЕЧАНИЯ # касающегося удаления спинного мозга, поскольку это не является проблемой в случае ламы
MultiUnen I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.ru В картонной коробке из-под автомобильных запчастей, которую, несомненно, она раздобыла в торговом поселении, лежал жареный хлеб (национальное блюдо племени навахо) и куски баранины – рождественский подарок для ее маленького сына.
LDSen Then we’ il discover the joys of walking, won’ t we?ru Чаша традиционного узбекского плова, в который входит рис, морковь, лук, баранина и различные специи, стоит $ 8.50 в ресторане Наргиз, что несколько дороже, чем в Средней Азии, но вё же дёшево по нью-йоркским меркам.
gv2019en She always wore a new silk dressru Я уронила баранину! ( вздыхает )
OpenSubtitles2018.v3en With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.ru В нижеследующих подразделах изложены требования, которые могут определяться покупателем, вместе с их значениями кодов, которые будут использоваться в рамках системы кодирования баранины ЕЭК ООН (см
MultiUnen I heard about the royal cock- upru Настоящая публикация содержит раздел стандарта ЕЭК ООН на бараньи туши и отрубы, в котором излагаются конкретные требования, предъявляемые к баранине (раздел 4А).
UN-2en And do you, Lydia, take this manбаранина — со всех языков на английский
баранина — См … Словарь синонимов
баранина — Мясо овец. [ГОСТ 18157 88] баранина Мясо, полученное в результате переработки овец, независимо от пола, в возрасте от 4 мес и старше. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики продукты убоя скотапроизводство мясных продуктов Обобщающие термины мясо и… … Справочник технического переводчика
БАРАНИНА — БАРАНИНА, баранины, мн. нет, жен. Мясо барана или овцы, как пища. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАРАНИНА — БАРАНИНА, ы, жен. Овечье мясо как пища. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баранина — Баранина: мясо, полученное в результате переработки овец, независимо от пола, в возрасте от 4 мес. и старше… Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 28.12 … Официальная терминология
БАРАНИНА — мясо овец и баранов. Делится на 3 сорта: первый спинно лопаточная и задняя части; второй шея (без зареза), грудинка и пашива; третий зарез, рулька и голяшка (см. вклейку к ст. Мясо). Цвет мяса кирпично красный; мясо старых животных тёмно красное … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Баранина — Баран в горах Баранина мясо баранов (овец) при употреблении в пищу. Мясо молодого ягнёнка называется ягнятина … Википедия
баранина — БАРАНИНА, ы, ж Пищевой продукт, представляющий собой мясо овцы, барана, приготовляемое варением, жарением или каким л. другим способом, употребляемый в пищу обычно с каким л. гарниром в качестве второго блюда или для приготовления отвара для… … Толковый словарь русских существительных
Баранина — ж. 1. Мясо барана [баран I] или овцы, употребляемое в пищу. 2. Кушанье, приготовленное из такого мяса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
баранину — Перевод на английский — примеры русский
Возможно, Вы имели в виду: баранинаНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Например, если он носил шерсть, то отказывался есть баранину.
For example, if he was wearing wool, he refused to eat mutton.Я вообще люблю баранину, поэтому у нас два блюда из баранины.
I love mutton so we have mutton dishes.Типичные мясные блюда включают в первую очередь говядину и баранину.
Typical meat dishes include primarily beef and lamb.Были полностью пересмотрены и подготовлены к публикации стандарты на говядину и баранину.
The standards for bovine and ovine meat were reformatted completely and prepared for publication.Разделы 3.5.3 и 3.5.6 главы 2 были согласованы со стандартом на баранину.
Chapter 2, section 3.5.3 and section 3.5.6 were aligned with the standard for Ovine meat.В секретариат были представлены окончательные исправления, внесенные в тексты стандартов на курятину и баранину.
Final corrections were submitted to the secretariat on the texts of the standards for chicken meat and ovine meat.Стандарты на баранину и курятину будут переданы в типографию до конца года.
The standards for ovine meat and chicken meat will be submitted to the printers before the end of the year.Хорошие отбивные, хоть я и не люблю баранину.
Nice chops, if you like lamb.Мы собираемся… собирались… запекать баранину вечером.
We are… were… having roast lamb tonight.Я бы хотела стейк средней прожаренности и баранину с мятным соусом.
I’d like to order a steak medium and a lamb with that spicy mint sauce on the side.Я ведь сегодня готовила для вас двоих баранину.
Do you know I cooked lamb for you both tonight?В настоящий документ секретариат включил ряд вопросов/аспектов, касающихся обновления существующего стандарта ЕЭК ООН на баранину.
In this document the secretariat has collected some maintenance issues/questions concerning existing UNECE Standard for Ovine Meat.Хочешь баранину на ужин по пути домой?
Interested in a lamb dinner on the way home?Веллингтон внутри я готовлю баранину каждый день
Wellington’s in. I cook lamb every day.Типпи не любит, когда я ем баранину.
Tippy doesn’t like me to eat lamb.Раздел 3.11.2: Раздел, посвященный другой информации о продукте, был согласован с соответствующими положениями стандарта на баранину.
Section 3.11.2: The section on other product claims was aligned with the standard for ovine meat.Это была жесткая, грубая и жирная пища, и я не рекомендую английским семьям есть слонов, пока они могут получить говядину или баранину.
It was tough, coarse, and oily, and I do not recommend English families to eat elephant as long as they can get beef or mutton.Внутри я морально страдал, но человек, который принес ее — муж моей сестры, поэтому я продал отвратительную баранину.
I wrestle morally, but the man who bring it is my sister’s husband, so I sell shoddy lamb.Новый стандарт ЕЭК ООН на баранину: конкретные требования к баранине
New UNECE Standard for Ovine Meat: Ovine Specific RequirementsБАРАНИНА — перевод на английский c примерами предложений
Я никогда не думала, что баранина такая же без мятного соуса.
I never think lamb’s quite the same without mint sauce.
Югетта! Г-ну премьеру запрещено есть баранину.
No lamb for you, Mr Beaufort.
Говядина из Шароле, свинина из Перигорда,… ..баранина из Бретани, телятина из Нормандии.
Beef from Charollais, pork from Périgord lamb from Brittany, veal from Normandy.
Показать ещё примеры для «lamb»…
Завтра у него как раз баранина.
Tomorrow is lamb day.
Ты любишь баранину, Док?
You like lamb, Doc?
из гороха, овощей… манной крупы, баранины, колбасы…
peas, vegetables … grits, lamb, sausages …
Должен сказать, Вэнди, эта баранина восхитительна.
I have to say, Wen, this lamb is delicious.
Я не думаю, что ты заметила. Но ведь я же отодвинул целую тарелку жаренной баранины.
I don’t suppose you noticed, but I actually pushed away a whole plate of roast lamb.
А у меня немного баранины под мятный соусом.
I got a nice bit of lamb and mint sauce.
И чуточку баранины.
And a few specks of lamb.
Баранина не готова.
The lamb is not ready.
Баранина Майкла не готова
Michael’s lamb is not ready.
Я потушила вам баранины.
Here, I made you some lamb stew.
Баранина должна быть идеальной.
That lamb’s gotta be perfect.
Эта баранина — просто сукин сын.
These lambs are a son of a bitch.
Пюре из пастернака подойдёт к баранине, ведь оно сладкое.
Parsnip puree might go really well with that lamb ’cause of the sweetness.
— Не хотите баранины, миледи?
-A little mutton, my lady?
Со следующей недели начинаем баранину.
Next week, we’ll start with mutton.
Показать ещё примеры для «mutton»…
Есть горох, потом баранину.
Eat peas, then mutton.
Тебе это приснилось, потому что ты ела баранину с фасолью.
This is the kind of dream you have after eating too much mutton stew.
Баранина на ребрах.
Mutton chops.
√де салат — а где эта баранина?
Hey, salad’s got nothing on this mutton.
—пасибо за баранину.
Thanks for mutton.
Сказала, что предпочла бы немного баранины.
Said she’d rather have a bit of mutton.
Если бы это было сочная нога баранины.
As though it were a juicy leg of mutton.
Вы так готовите баранину?
Do you cook the mutton like that?
Как и баранина.
As is the mutton.
Добавить комментарий