Новые слова в лексиконе: Новые слова в русском языке: примеры и значения слов
РазноеНовый русский: какие слова добавил в наш лексикон 2020-й | Статьи
Уходящий год добавил в русский язык новые слова COVID-19 и «коронакризис», а также прочно ввел в оборот «пандемию», «самоизоляцию», «локдаун». Часто теперь можно услышать про «социальную дистанцию» и «ковид-диссидентов». У спортивных лиг образовались «пузыри», а выборы в США породили выражение «колеблющиеся штаты». Большинство слов и выражений, популярных на фоне распространения коронавируса и других актуальных сегодня событий, — сиюминутное явление в русском языке, считают эксперты. А вот «удаленка» и «дистанционка» переживут 2020-й и останутся с нами надолго.
COVID-19 уйдетЛингвисты назвали «Известиям» главные слова 2020 года. По очевидным причинам все они так или иначе связаны со сложившейся в мире эпидемиологической ситуацией. В первую очередь минувшие 12 месяцев, конечно, запомнятся заглавными буквами названия COVID-19.
— Это новое слово, его раньше не было в русском языке, — пояснила доктор филологических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета Вера Заботкина.
Среди «лингвистических новинок» года она также назвала «ковид-диссидентов» и «коронакризис».
— Из английского языка к нам пришли выражения «локдаун» (от англ. lockdown — блокировка, строгая изоляция), стали гораздо чаще употребляться «глобальные риски», «анализ рисков», «алармистские настроения» (от англ. alarm — тревога), — добавила профессор.
Новый русский
Фото: ИЗВЕСТИЯ/Павел Бедняков
— Каждый год вносит свою лепту в развитие языка, — отметил проректор по науке Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Михаил Осадчий. — Появление новых слов — это возможное последствие каких-либо событий. Но довольно часто события, которые происходят в течение года, дают новую жизнь тем словам, которые и раньше были в нашем языке.
Например, «пандемия», «самоизоляция», «социальная дистанция» и даже «коронавирус» существовали и ранее, но употреблялись редко. Теперь же частота их использования возросла более чем на порядок
, пояснил эксперт.
— Новообразованные слова иногда имеют игровой характер. Например, «карантикулы» (карантинные каникулы) или «изумляться» в значении «общаться по Zoom», — добавил он.
Появление неологизмов, по мнению Михаила Осадчего, — явление положительное, оно способствует развитию языка.
Новый русский
Фото: ТАСС/Zuma
— Язык отражает всё, что происходит в обществе. Мы говорим каждый день, а язык служит инструментом. Но нужно разделять сиюминутные и серьезные изменения в языковой системе — в области грамматики, фонетики, словообразования. Последнее происходит очень медленно, на это требуются столетия, — сказал специалист.
Слова 2020 года — это как раз сиюминутный материал, пояснил он. Тоже след в языке, но недолгий.
— Однако я уверен, что «удаленка» и «дистанционка» навсегда вошли в нашу жизнь. Это теперь не просто слова, а привычное явление. Мы и так шли к онлайну семимильными шагами, пандемия просто многократно ускорила этот процесс.
Вспять его уже не повернуть, это тренд, который сохранится, — спрогнозировал Михаил Осадчий.
«Известия» составили свой словарь главных слов 2020 года в разных сферах. Помимо уже упомянутых туда вошли, например, «поправки». Их в язык внесли принятые в Конституцию России изменения.
На слуху были также «фейки» в новостях, «эскалация» конфликта в Нагорном Карабахе и «Хабаровск», прославившийся протестами в поддержку местного экс-губернатора Сергея Фургала.
Новый русский
Фото: ТАСС/Дмитрий Моргулис
Из США к нам дошел лозунг Black Lives Matter (BLM) в связи с акциями, захлестнувшими страну после гибели афроамериканца Джорджа Флойда от рук белого полицейского Дерека Шовина. В связи с выборами президента в Америке часто употреблялось выражение «колеблющиеся штаты», которые долго не могли определиться между кандидатами.
В связи с тем же коронавирусом в научной сфере гремели разные «штаммы» COVID-19, появляющиеся в процессе его «мутации».
Вирусологи часто упоминали «цитокиновый шторм», при котором вырабатывается большое количество цитокинов, что ведет к излишне бурной активации воспаления и иммунным сбоям.
Больницы разделились на «красную» и «зеленую» зоны. В регионах организовали «ковидные госпитали». Рассадка в общественных местах стала «шахматной», а условия жизни нам теперь диктуют «ограничительные меры». Мы вводим «QR-коды» в кафе, носим «маски и перчатки» в транспорте, обрабатываем руки «антисептиком» или «санитайзером».
Длительная самоизоляция без возможности живого общения подарила нам «Zoom-встречи», «онлайн-вечеринки», а также -митинги, -концерты и даже -вернисажи. Актуальны были «трансляции» и «стриминги». «По сети» выступали балетные коллективы и театральные труппы, фитнес-тренеры проводили в интернете тренировки. Сотрудники отечественных компаний активно организовывали дома «рабочее пространство».
Новый русский
Фото: ТАСС/Сергей Бобылев
Популярность платформы TikTok спровоцировала появление «тиктокеров» — блогеров, снимающий 15-секундные видеоролики для этого приложения.
В сфере спорта образовался «пузырь». Так теперь называют ситуацию, когда спортивная лига возобновляет деятельность внутри карантинной зоны.
Кроме пандемии мир захлестнула «инфодемия» — эпидемия в информационном пространстве. Волна информации о каком-либо событии или явлении, зачастую ложной и преувеличенной, способная нагнетать панику и уже упомянутые «алармистские настроения».
Подборка из 20 новых слов и выражений в русском языке — комментарии психолога и лингвиста
Молодежный новояз: 20 слов и выражений, которые скоро окажутся в словарях
Екатерина Евченко
© Служба новостей «URA.RU»
Вам кажется диким заголовок? Привыкайте к новым словам в русском языке. Изучив полтора десятка молодежных интернет-пабликов, мы сделали подборку свежайшего новояза. 20 слов и выражений большинство читателей «URA.Ru» пока не знают, но они скоро могут стать нормой. Как смотрят на языковые новеллы лингвист и психолог — в материале агентства.
Специалисты уверены: жаргона не бывает лишь в мертвых языках. Русский — не исключение: великий и могучий развивается так быстро, что через несколько лет некоторые из этих словечек окажутся если не общеупотребительными, то как минимум станут предметом изучения.
Абабл — пренебрежительная характеристика молодого человека, по поведению мало чем отличающегося от девушки. Сокращенное слово от «обабился».
Пример:
— Кирилл на любое замечание реагирует как полный абабл — истерит и скандалит.
Вывалить маргарин — настаивать на своем мнении, навязывать свою точку зрения.
Пример:
— Ну, и зачем ты мне весь этот маргарин вываливаешь? Мне все равно не нравится «Игра престолов».
Го — буквальное прочтение слово go — идем. Используется как призыв в действию, в основном в письменной речи, например, в статусах соцсети «ВКонтакте».
Пример:
— Го сегодня на «Терминатора» в кино!
Жиза — то же, что и «жизненно», только смысловая нагрузка еще глубже, так как созвучно со словом «шиза».
Пример:
— Представляешь, родители уехали в отпуск, квартира на две недели свободна, а я с девушкой расстался, поэтому буду сидеть там один.
— Жиза!
Жусть — нечто среднее между «жесть» и «жуть», используется для усиления выразительности в устной речи и чтобы сгустить краски.
Пример:
— Погода сегодня просто жусть: ветер и снег с дождем.
Забитый — еще совсем недавно «забитыми» называли глубоко закомплексованных людей, теперь же так говорят о человеке, имеющем много разнообразных татуировок. Широко примеряется глагол «забиться» — то есть сделать большое количество тату на теле.
Пример:
— Я без ума от Жени, он такой накачанный, забитый!
Кирпидон — 1. грубая, неудачно сказанная фраза или необоснованно грубое действие. 2. грубый и угловатый предмет или явление, например, устаревший девайс.
Пример:
— Есть кирпидон Nokia — хорошее средство обороны, могу так отдать.
Кун — мальчик, молодой человек. До недавних пор использовалось только в среде поклонников анимэ и манги, однако же теперь «куном» девушки называют своих кавалеров вместо привычного «бойфренда».
Пример:
— Я подъеду к семи со своим куном, не возражаешь? Он у меня такая няша.
Лойс, лойснуть — то же, что и «лайк» в русскоязычном сегменте Интернета. Считается, что лойс появился из-за опечатки в слове «like». Это действительно так, но опечатка эта была преднамеренной. Первоначально «like» преобразовался в «laik», затем — в «laic». Потом были «lais», «lays», «loys» и «loyc». И, наконец, «Loyc» превратился в «Loyce» — «лойс», который очень быстро разлетелся по сети, в основном благодаря популярности среди юного поколения интернет-пользователей. Также наравне с «лойсом» бытуют варианты «лайс», «лоис» и «лойз».
Пример:
— Ну наконец-то Паша лойснул мое селфи в инстаграмме (деятельность запрещена в РФ), а то я уже переживать начала.
Ноуп — позаимствованное у канадцев nope, что означает «нет». Используется также «йеп» — от канадского yep, «да».
Пример:
— Ты пьян?
— Ноуп.
Олег — непутевый герой стишков-«пирожков», который все время попадает в неловкие ситуации, чем смешит людей. (олег оксане валентинку/ смущаясь молча протянул/, а там всё те же пять фамилий/ родная галочку поставь). Так же, как и «вася» (был такой устойчивый мем 10-15 лет назад) означает не имя собственное, а емкую характеристику умственных способностей человека.
Пример:
— Купил вчера в H& M новую рубашку и в тот же вечер посадил пятно от томатного сока. Прямо в кафе. При девушке и официантах. Ни рубашки теперь, ни девушки.
— Ну ты вообще олег!
Орево — существительное, производное от глагола «орать», то есть бурно веселиться. Буквально означает «огненная вечеринка».
Пример:
— Вот это орево было у Сереги на даче, я все еще в себя прихожу.
Посирить — воспользоваться приложением Siri — сверх-популярной вопросно-ответной системой, разработанной для iOS.
Пример:
— Может, где-нибудь пиццу съедим?
— Давай, надо только посирить, где в этом районе приличные заведения.
Реквест — (от англ. request — «заказ») До недавних пор это слово было распространено у художников, но теперь его активно употребляют юные пользователи соцсети «ВКонтакте». Означает заказ «арта» (например, рисунка любимого персонажа кино или анимэ), который выполняют за спасибо, а не за деньги или ответный «арт».
Пример:
— Видела, какой мне Алена сделала реквест с Серсеей?
Сигна — (от англ. «sign» — знак, подтверждение). Своеобразная фотография-подарок, суть которой состоит в том, чтобы написать имя или «ник» другого человека на руке, животе, лице или на интимных выпуклостях и сфотографировать. Обычно сигну делают для друзей и поклонников, но также это может быть что-то вроде автографа.
Просьба сделать сигну означает глубокую симпатию и привязанность к объекту.
Пример:
— Анютка, я так соскучился по тебе, сделай мне сигну!
Сорян — то же, что и sorry, «извини».
Пример:
— Я опоздаю на двадцать минут, сорян.
Тверкать — с тех пор, как про задорных «пчелок» из Оренбурга узнала вся страна, это слово не нуждается в переводе. Однако же молодежь знала о тверкинге (англ. twerking) еще задолго до того, как это стало мейнстримом. Буквально «тверкать» означает ловко крутить ягодицами на танцполе.
Пример:
— Видал эту девчонку? Как она классно тверкала вчера в клубе!
Тамблер-герла — девушка-пользователь микроблогов Tumblr, которая из кожи вон лезет, чтобы выделиться из толпы — цветом волос, одеждой, аксессуарами и даже — фотографиями порезанных вен. Для молодежной среды «тамблер-герла» — это манифестация дурного вкуса и дешевого эпатажа.
Пример:
— Анька покрасила волосы в розовый цвет и выглядит как тамблер-герла.
Тян — также, как и «кун», позаимствовано из глоссария поклонников анимэ и манги, буквально означает «девочка». Любители аниме используют эту приставку, обращаясь к юным особам женского пола (Люба-тян, Света-тян), в свою очередь, молодые люди называют так своих девушек.
Пример:
— Понуро, когда твоя тян уехала в отпуск, а ты работаешь без выходных.
Шазамить — найти песню через приложение Shazam.
Пример:
— Ты только послушай, какую я вчера песню нашазамил по радио!
По мнению доцента кафедры стилистики факультета журналистики УрФУ Евгении Гориной, это именно молодежный жаргон наглядно иллюстрирует образ жизни и картину мира юного поколения.
— Все эти слова в большой степени отражают связь молодежи с компьютерами и Интернетом. Молодые люди буквально живут в Сети, поэтому неудивительно, что их жаргон отражает этот факт. Поскольку Интернет расширяет границы, то молодежный новояз отражает не только англицизмы, но и слова из восточной культуры, японских аниме, например, «кун», «тян».
Это модные течения, новые интересы молодых людей.
Очень радует, что на молодежный новояз не влияет жаргон наркоманов или криминальный, как это было еще в недавнем прошлом.
Психолог Мария Либерман настоятельно рекомендует старшему поколению не возмущаться тем фактом, что академическому русскому языку молодежь предпочитает неудобоваримый, на придирчивый взгляд старших, жаргон. По словам эксперта, каждое новое поколение изобретает свой особый язык. Это объясняется свойственным молодежи желанием отделиться от «устаревшего» мира предшественников. Молодежный сленг как бы проводит границу между «мы» и «они», позволяя легко узнавать своих. Это некий «тайный язык», культурный код, подобный тому, который изобретают дети, чтобы секретничать в присутствии взрослых. Они отражают наиболее значимые изменения в обществе.
— Я бы посоветовала каждому родителю изучать молодежный новояз, следить за новыми тенденциями, в том числе в языке. Не чтобы говорить так же, а чтобы понимать, чем живут наши дети.
Ведь их язык — лучшее отражение их мира. Кстати, замечено, что молодежи не очень нравится употребление их жаргона «старичками». В этом есть что-то неестественное, как в молодящихся бабушках. Поэтому стоит оставаться собой, но не осуждать, а просто принимать язык молодых как обычное явление.
{{inside_publication.title}} {{inside_publication.description}}
{{author.id ? author.name : author.author}}
© Служба новостей «URA.RU»
прочитать статью полностью
{{inside_publication.title}} {{inside_publication.description}}
Загрузка…
30 новых слов — словарь
Изучение слов с помощью карточек и другие занятия
Другие учебные занятия
Практика Ответьте на несколько вопросов по каждому слову. Используйте это, чтобы подготовиться к следующему тесту!
Vocabulary JamСоревнуйтесь с другими командами в режиме реального времени, чтобы увидеть, кто правильно ответит на большинство вопросов!
Проверка орфографии Проверьте свою орфографическую хватку.
Прочитайте определение, послушайте слово и попробуйте написать его!
Инструменты для обучения
Викторина Создавайте и назначайте тесты своим ученикам, чтобы проверить их словарный запас. Назначайте занятия Назначайте учебные задания, включая практику, Vocabulary Jams и Spelling Bees, своим ученикам, и следите за их прогрессом в режиме реального времени.
- предательство
качество помощи врагу
- терроризировать
обескураживать или пугать угрозами или властной манерой
- соблюдать целибат
воздержание от полового акта
- клише
банальное или очевидное замечание
- коалиция
объединение различных вещей в одно тело, форму или группу
- пропадать
стать невидимым или незаметным
- расположение
твое обычное настроение
- искоренить
уничтожить полностью, как бы под корень
- фасад
фасад здания
- функциональный
предназначен для или предназначен для определенного использования
- беспокоить
раздражают постоянно или постоянно
- непрерывно
без перерыва
- инвестиции
вложение денег или капитала в предприятие
- вялость
бездействие; показывает необычную нехватку энергии
- муниципальный
относящийся к самоуправляющемуся району
- начало
начало или ранние стадии
- прогресс
акт движения вперед, как к цели
- требование
необходимая деятельность
- приговор
строка слов, удовлетворяющая грамматическим правилам языка
- притворство
то, что является подделкой; не то, чем кажется
- дополнительный
функционирует в качестве поддержки
- лежащий в основе
в природе чего-то, хотя и неочевидного
- раскрепощенный
не связанные и не связанные, например, кандалами и цепями
- осуществимость
качество выполнимости
- тракт
расширенный земельный участок
- немощный
отсутствие физической или мышечной силы или жизненной силы
- порицание
резкая критика или неодобрение
97″>
бесноватыйтот, кто ведет себя так, будто одержим демоном
67″>
веселыйполный или демонстрирующий веселое настроение
49″>
выносливостьнепреходящая сила и энергия
Создано 5 сентября 2011 г.
(обновлено 13 сентября 2011 г.)
новых полезных слов — Словарь
Учим слова с помощью карточек и других занятий
Другие учебные занятия
Практика Ответьте на несколько вопросов по каждому слову. Используйте это, чтобы подготовиться к следующему тесту! Vocabulary JamСоревнуйтесь с другими командами в режиме реального времени, чтобы увидеть, кто правильно ответит на большинство вопросов! Проверка орфографии Проверьте свою орфографическую хватку. Прочитайте определение, послушайте слово и попробуйте написать его!
Инструменты для обучения
Викторина Создавайте и назначайте тесты своим ученикам, чтобы проверить их словарный запас. Назначайте занятия Назначайте учебные задания, включая практику, Vocabulary Jams и Spelling Bees, своим ученикам, и следите за их прогрессом в режиме реального времени.
- установить
учиться или открывать с уверенностью
- самодовольный
отмечены чрезмерным самодовольством или самоудовлетворением
- унижать
вызывает чувство стыда
- бойкий
искусно убедительный в речи
- головняк
кусок дерева, который сгорел или горит
- непомерный
сильно превышает границы разумного или умеренности
- изумительный
столь велики по размеру, силе или размаху, что вызывают благоговение
- согласие
согласие или выражение согласия
- существовать
поддерживать себя
- возмездие
действие, предпринятое в ответ на травму или правонарушение
- нарушать
превышение обычного предела
- очарование
способность соблазнять или привлекать
- непрерывно
без перерыва
- предпринимать
заниматься деятельностью или предприятием
- досада
беспокоить, особенно незначительными раздражениями
- рвотный
лекарство, вызывающее тошноту и рвоту
- склонность
естественная склонность
- цепкий
упорно непреклонный
- пресный
отсутствие значимости, живости, духа или изюминки
- знойный
привлекательный и намекающий на скрытую страсть
- рельс
горизонтальная перекладина, обычно деревянная или металлическая
- различие
различение вещей как разных
- ренегат
тот, кто восстает и становится преступником
- смущать
вызывают эмоциональное замешательство
- правда
торжественная клятва верности
- краб
раздраженный и раздражительный
- безутешный
грустно сверх утешения; невозможно успокоить
- болеутоляющее
способный облегчить боль
- рекламировать
рекламировать в резко положительном ключе
- смягчать
уменьшить или попытаться уменьшить серьезность или степень
- высокомерный
самонадеянно высокомерный
- уныние
погребальная одежда, в которую заворачивают труп
- молот
сильно ранить
- воздержанный
отмечен умеренностью в снисходительности
- брод
перейти реку там, где она мелкая
- умолять
обращение или просьба искренне
- скрывать
скрывать чувства от других людей
- банальный
повторяется слишком часто; слишком фамильярный из-за чрезмерного использования
- проще
улыбка неискренняя, неестественная или застенчивая
- флегматик
мало эмоций
- напрасный
преувеличенное чувство собственной важности
- распространяться
добавить детали, касающиеся учетной записи или идеи
- распространяться
добавить детали, касающиеся учетной записи или идеи
- позорный
заслуживающий или вызывающий позор или позор
- дерзкий
оскорбительно жирный
- утверждать
торжественно и официально заявлять или подтверждать истину
- тупой
неострый (используемый ножом или другим лезвием)
- разговорный
характеристика неформальной разговорной речи или разговора
- передавать
передавать или служить средством передачи
- денонсировать
выступают против
- раскрывать
выставить на обозрение, сняв крышку
- суть
центральный смысл или тема речи или литературного произведения
- подозревая
легкое предположение или смутное понимание
- ропот
низкий непрерывный невнятный звук
- разглагольствовать
долго говорить шумно, возбужденно или сердито
- каракули
записывать быстро без особого внимания к деталям
- спотыкаться
пропустить шаг и упасть или почти упасть
- полный
без квалификации
- суеверие
иррациональное убеждение, возникающее из-за невежества или страха
- злобный
желание или видимость желания зла другим
- недостаток
отсутствие достаточного количества или количества
- глубокий
расположенные на большой глубине или простирающиеся до нее
- глубоко
на большую глубину психологически
- беспристрастный
свободный от неоправданной предвзятости или предубеждений
- взращивать
обеспечивает воспитание, хотя и не связан кровными или юридическими узами
- упряжь
набор кожаных ремней для тяглового животного
- ускользать
побег, физически или мысленно
- принуждение
использование силы для того, чтобы что-то произошло
- этос
отличительный дух культуры или эпохи
- приятный на вкус
приемлемый на вкус или ум
- солоноватый
слабосоленый
- самодовольный
довольный собой или своими действиями
- цитировать
сделать ссылку на
- размножаться
быстро растут
- эффективность
способность или мощность для получения желаемого результата
- пренебрежение
выразить отрицательное мнение о
- вытеснять
занять место или перейти на позицию
- одобрять
одобрить
- смягчать
уменьшить или попытаться уменьшить серьезность или степень
- ухмыляться
улыбнуться насмешливо или снисходительно
- уклоняться
быть преднамеренно двусмысленным или неясным
- принижать
заставляет казаться меньше или хуже
- буйный
радостно безудержный
- дерзкий
оскорбительно жирный
- посягать
превышение обычного предела
- переводить
отправить в оплату
- подавлять
полностью подавить или раздавить
- великолепный
характеризуется величием
- соответственно
в указанном порядке
- унижать
сделать нечистым путем добавления постороннего или некачественного вещества
- опухать
увеличение размера, величины, количества или интенсивности
- резкий
неприятно громко и резко
- голосистый
заметно и оскорбительно громко
- мятежный
характеризуется бунтом против власти
- навязывать
списать и получить платеж
- резня
жестокое и чрезмерное убийство многих людей
- тоска
длительное неудовлетворенное желание или потребность
- уничтожить
полностью удалить из памяти или из памяти
- пропускать
пропустить или пропустить
- краснеть
стать розовым или красноватым
- мольба
скромная просьба о помощи от кого-то из авторитетных лиц
- поселиться в
жить (в определенном месте)
- пораженный
взволнован внезапным удивлением или тревогой и совершает быстрое непроизвольное движение
- невежественный
охваченный тьмой
- отступать
отступить или отойти или назад
- поручение
короткая поездка, предпринятая при выполнении необходимого задания
- почитать
отношение с чувством уважения
35″>
неуклюжийотсутствие грации в движении или позе
72″>
осаждатьокружить так, чтобы заставить отказаться
95″>
ускользатьпобег, физически или мысленно
6″>
малодушныйлишен даже зачатков мужества; унизительно боязливо
18″>
умолятьпросить или искренне просить
34″>
напрасныйпреувеличенное чувство собственной важности
56″>
хвастатьсяговорить о себе с чрезмерной гордостью или самоуважением
53″>
двусмысленныйбыть преднамеренно двусмысленным или неясным
54″>
полнокровиекрайний избыток
75″>
последнийвторой из двух или второй из двух упомянутых
93″>
заминкакрючок или запутать
68″>
скользкийсделанный гладким, как от льда, жира или воды
89″>
голосистыйзаметно и оскорбительно громко
33″>
веноккруглая полоса из листьев или цветов для украшения
Добавить комментарий